Vertaling van "Oprichtingskapitaal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oprichtingskapitaal
capital d'apport

openingskapitaal | oprichtingskapitaal,stichtingskapitaal
capital initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het oprichtingskapitaal van de LOM Antwerpen zal uiterlijk op de datum van de inwerkingtreding van het decreet van 8 mei 2009 houdende wijziging van het decreet van 10 juli 2008 betreffende het beheer en de uitbating van de regionale luchthavens Oostende-Brugge en Kortrijk-Wevelgem worden gedeponeerd op een bijzondere rekening op de wijze, bepaald in artikel 449 van het Wetboek van vennootschappen.
Le capital d'établissement de la SDA Anvers sera déposé au plus tard à la date d'entrée en vigueur du décret du 8 mai 2009 modifiant le décret du 10 juillet 2008 relatif à la gestion et à l'exploitation des aéroports régionaux d'Ostende-Bruges et Courtrai-Wevelgem sur un compte spécial de la façon visée à l'article 449 du Code des Sociétés.

Het oprichtingskapitaal van de LOM Antwerpen wordt bepaald door de Vlaamse Regering.
Le capital d'établissement de la SDA Anvers est défini par le Gouvernement flamand.

Het oprichtingskapitaal van de LOM Oostende-Brugge wordt bepaald door de Vlaamse Regering.
Le capital d'établissement de la SDA Ostende-Bruges est défini par le Gouvernement flamand.

Het oprichtingskapitaal van de LOM Oostende-Brugge zal uiterlijk op de datum van de inwerkingtreding van dit decreet worden gedeponeerd op een bijzondere rekening op de wijze, bepaald in artikel 449 van het Wetboek van vennootschappen.
Le capital d'établissement de la SDA Ostende-Bruges sera déposé au plus tard à la date d'entrée en vigueur du présent décret sur un compte spécial de la façon visée à l'article 449 du Code des Sociétés.

Het oprichtingskapitaal van de LOM Kortrijk-Wevelgem wordt bepaald door de Vlaamse Regering.
Le capital d'établissement de la SDA Courtrai-Wevelgem est défini par le Gouvernement flamand.

(b bis) bewijs waaruit blijkt dat het vereiste oprichtingskapitaal zoals beschreven in artikel 4 bis (nieuw) vrij ter beschikking staat van de betalingsinstelling.
(b bis) des preuves que le montant du capital initial indiqué à l'article 5 ter est à la disposition libre et illimitée de l'établissement de paiement;

Via verscheidene tussenpersonen en -bedrijven werd het oprichtingskapitaal ingebracht door de stad Hamburg, die zich via de Hanseatische Landesbank verzekerde van een beslissingsrecht inzake de toekomst van de nieuwe Hamburger Stahlwerke GmbH.
Le capital initial a été apporté, par le biais de plusieurs actionnaires et entreprises intermédiaires, par la ville de Hambourg, qui, par le truchement de la Hanseatische Landesbank, a acquis un droit de codécision prépondérant en ce qui concernait l'avenir de la nouvelle société.