Vertaling van "Openbare telefooncel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openbare telefooncel
cabine publique

munttelefoontoestel | publieke telefooncel | telefooncel
publiphone | taxiphone

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

openbare afvalbakken ledigen | openbare vuilnisbakken leegmaken | openbare afvalbakken leegmaken | openbare vuilnisbakken ledigen
vider des poubelles publiques

openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | openbare sleutelinfrastructuur (nom féminin) | PKI (nom féminin) | public key infrastructure (nom féminin) | publieke sleutelinfrastructuur (nom féminin)
infrastructure à clé publique | ICP | IGC | infrastructure à clés publiques | infrastructure de gestion de clés | infrastructure de gestion de clés publiques | PKI

elektricien openbare verlichting | monteur openbare verlichting | monteuse openbare verlichting
électricien d’éclairage public | électricien d’éclairage public/électricienne d’éclairage public | électricienne d’éclairage public

openbare orde
ordre public

openbare orde en veiligheid garanderen | openbare orde en veiligheid verzekeren | zorgen voor de openbare orde en veiligheid
assurer la sûreté et la sécurité publiques

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

Openbare weg
voie publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20° de installatie van een openbare telefooncel, met inbegrip van het telefoontoestel en de aansluiting ervan;
20° l'installation d'une cabine téléphonique publique, y compris l'appareil et son raccordement;

Art. 76. Een subsidie zoals bedoeld in artikel 112, eerste lid, van het decreet kan worden verleend voor : 1° de inrichtings- en uitrustingswerken voor de installaties voor de verwerking, de zuivering en de lozing van afvalwater, met inbegrip van de algemene riolering en de ontsmettingssystemen; 2° de installatie van sanitair en toebehoren; 3° de plaatsing van stopcontacten voor de kampeerplaatsen; 4° de aanleg van terreinen voor sport en spel, evenals wegneembare uitrustingen die deel uitmaken van die inrichting; 5° de installatie van een gemeenschappelijk lokaal, met inbegrip van het meubilair; 6° de installatie van een restaurant of een cafetaria, met inbegrip van het meubilair; 7° de verlichting van de toegangswegen en de binnenwegen voor het verkeer van voertuigen op het toeristisch kampeerterrein; 8° de aanleg van de toegangswegen en de wegen op het toeristisch kampeerterrein; 9° de installaties voor de inzameling en het selectief sorteren van afval, met inbegrip van containers; 10° het planten van inheemse soorten; 11° de aansluiting van het toeristisch kampeerterrein en van de kampeerplaatsen op de telecommunicatienetwerken; 12° de aanleg van watertappunten op het toeristisch kampeerterrein of op de kampeerplaatsen; 13° de installatie van brandbestrijdingsmaterieel; 14° het verstevigen en het verhogen van de oevers van een waterloop die gelegen is langs het toeristisch kampeerterrein, op voorwaarde dat de beheerder van de bedding of de waterloop of andere er verplicht de toelating voor geeft; 15° de aanleg van parkeerruimten; 16° het optrekken van identieke onverplaatsbare hokjes op het hele toeristische kampeerterrein, waarbij het in aanmerking komend bedrag voor dat werk maximum 2.500 euro per hokje bedraagt; 17° de kosten eigen aan de installatie van de verkeerssignalisatie van het hotelbedrijf, beantwoordend aan de criteria van de gemeentelijke, provinciale, gewestelijke en federale regelgeving; 18° de kosten voor het afbakenen van het ...
Art. 76. Peuvent donner lieu à l'octroi d'une subvention visée à l'article 112, alinéa 1, du décret : 1° les travaux d'aménagement et d'équipement des installations pour le traitement, l'épuration et le déversement des eaux usées, y compris l'égouttage général et les systèmes de désinfection; 2° l'installation d'équipements sanitaires et de leurs dépendances; 3° l'installation de prises de courant destinées aux emplacements; 4° l'aménagement de terrains de jeux et de sports ainsi que les équipements inamovibles faisant partie de cet aménagement; 5° l'installation d'un local communautaire, y compris le mobilier; 6° l'installation d'un restaurant ou d'une cafétéria, y compris le mobilier; 7° l'éclairage des voies d'accès et des voies de circulation intérieure du terrain de camping touristique; 8° l'aménagement des voies d'accès et des voies sur le terrain de camping touristique; 9° les installations pour la collecte et le tri sélectif des ordures, y compris les conteneurs; 10° les plantations d'essences indigènes; 11° le raccordement du terrain de camping touristique et des emplacements aux réseaux de télécommunication; 12° l'installation de prises d'eau sur le terrain de camping touristique ou sur les emplacements; 13° l'installation de matériel pour la lutte contre l'incendie; 14° la consolidation et le rehaussement des berges d'un cours d'eau situé en bordure du terrain de camping touristique, moyennant l'autorisation obligatoire du gestionnaire du lit du cours d'eau ou toute autre autorisation obligatoire; 15° l'aménagement d'aires de parking; 16° la construction d'abris fixes identiques pour l'ensemble du terrain de camping touristique, le montant éligible de cette construction étant plafonné à 2.500 euros par abri; 17° les frais inhérents à l'installation de la signalisation routière du terrain de camping touristique, répondant aux critères de la réglementation communale, provinciale, régionale et fédérale; 18° les frais de bornage du terrain d ...

In de toekomst zullen de bepalingen met betrekking tot de aanwezigheid van openbare telefooncellen in de deelgemeenten allicht worden gewijzigd zodat de universele dienstenverlener ertoe wordt verplicht elke deelgemeente uit te rusten met een hybride openbare telefooncel (die zowel met munten als kaarten werkt).
A l'avenir, les dispositions relatives à la présence de cabines publiques dans les communes fusionnées devraient être modifiées de manière à obliger le prestataire du service universel à équiper chaque commune fusionnée d'un publiphone hybride (fonctionnant avec pièces et cartes).

Er wordt tevens op gewezen dat de bepalingen met betrekking tot de aanwezigheid van openbare telefooncellen in de deelgemeenten zullen worden gewijzigd zodat de universele dienstverlener ertoe wordt verplicht elke deelgemeente uit te rusten met een hybride openbare telefooncel (die zowel met munten als kaarten werkt).
Il faut noter également que les dispositions relatives à la présence de cabines publiques dans les sous-communes vont être modifiées de manière à obliger le prestataire du service universel à équiper chaque sous-commune d'un publiphone hybride (fonctionnant avec pièces et cartes).

In het begin van de 21 eeuw kunnen we niet aanvaarden dat de enige universele dienstverplichting van Belgacom bestaat in het hier en daar plaatsen van een openbare telefooncel.
En ce début du 21º siècle, nous ne pouvons accepter que la seule obligation de service universel de Belgacom consiste à placer ici et là des cabines publiques de téléphone.

Op een totaal van 307 deelgemeenten in West-Vlaanderen zijn er momenteel 32 deelgemeenten waar zich geen openbare telefooncel bevindt.
Sur un total de 307 communes fusionnées en Flandre occidentale, 32 n'ont actuellement aucune cabine téléphonique publique.

Deze deelgemeenten zullen voor 1 januari 2000 met een openbare telefooncel worden uitgerust.
Dans ces communes fusionnées, une cabine téléphonique publique sera installée avant le 1er janvier 2000.

Volgens de huidige formulering geldt die verplichting alleen voor de gemeenten waar slechts één openbare telefooncel beschikbaar is.
Selon la formulation actuelle, cette obligation vaut seulement pour les communes où il n'est prévu qu'un seul publiphone.