Vertaling van "Oordopjes voor meermalig gebruik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oordopjes voor meermalig gebruik
bouchons d'oreille réutilisables

oordopjes voor eenmalig gebruik | wegwerpoordopjes
bouchons jetables | tampons d'oreille jetables

palet voor meermalig gebruik
palette réutilisable | palette type réutilisable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vakbond ACMP vreesde toen dat deze oordopjes erg oncomfortabel zouden zijn. a) Hoeveel van deze oordopjes werden uiteindelijk aangeschaft? b) Hoe evalueert Defensie het gebruik van deze oordopjes?
À l'époque, la CGPM (Centrale Générale du Personnel Militaire) craignait toutefois que ces protections auditives soient très inconfortables. a) Combien de ces protections auditives ont-elles finalement été achetées? b) Quelle évaluation la Défense en fait-elle?

1.13. de chirurgisch invasieve hulpmiddelen voor meermalig gebruik;
1.13. des dispositifs invasifs de type chirurgical réutilisable;

Overwegende dat de oordopjes model « 13 » van het merk Climax, geproduceerd door de firma Productos Climax SA veilig voor de gebruikers moeten zijn;
Considérant que les bouchons d'oreilles modèle « 13 » de la marque Climax produites par la Productos Climax S.A doivent être sûres pour les utilisateurs;

Bij de registratie van een product als hulpmiddel voor eenmalig gebruik moet de fabrikant en/of zijn gemachtigde aantonen waarom dit product slecht éénmaal kan worden gebruikt, en de kenmerken en technische factoren vermelden die een risico zouden opleveren als het product zou worden geregistreerd als hulpmiddel voor meermalig gebruik.
S'il déclare un produit comme dispositif à usage unique, le fabricant et/ou son représentant est tenu de prouver pourquoi ce produit ne peut être utilisé qu'une seule fois, en mettant en évidence les caractéristiques et les facteurs techniques présentant un risque au cas où le produit aurait été déclaré à usage multiple.

Soms worden producten als producten voor eenmalig gebruik ontworpen en in de handel gebracht om de verkoop en daarmee de winst te verhogen, terwijl het zonder problemen mogelijk zou zijn hiervan producten voor meermalig gebruik te maken of de technische ontwikkeling in die richting te sturen.
Parfois, des produits sont conçus et commercialisés comme produits jetables pour gonfler les ventes et accroître les profits, même si une fabrication d'un dispositif à usage multiple ou le développement technique en ce sens seraient aisés.

Deze voorschriften bieden een wetenschappelijk onderbouwd technisch richtsnoer voor de verwerking van gebruikte medische hulpmiddelen (voor een- of meermalig gebruik) en worden regelmatig bijgewerkt om volgens het voorzorgsbeginsel een hoog niveau van patiëntenveiligheid te waarborgen.
Ces règles fournissent les instructions techniques, fondées scientifiquement, pour le retraitement des dispositifs médicaux usagés (utilisés une ou plusieurs fois). Ces règles sont périodiquement mises à jour afin d'assurer un niveau élevé de sécurité pour les patients en se fondant sur le principe de précaution.

Ook al bestaat niet overal een wettelijke basis, de verwerking van gebruikte medische hulpmiddelen voor een- of meermalig gebruik vindt in alle EU-landen op grote schaal plaats.
Même dans les pays où il n'est pas légalisé, le retraitement des dispositifs usagés est de pratique courante dans l'UE.

Tevens moet de fabrikant en/of zijn gemachtigde aangeven onder welke technische voorwaarden het hulpmiddel zou kunnen ontworpen en vervaardigd als product voor meermalig gebruik.
Le fabricant ou son représentant doit également expliquer sous quelles conditions techniques le dispositif pourrait être conçu et fabriqué comme un produit à usage multiple.

Wanneer instrumenten voor meermalig gebruik nodig zijn, moet er een gevalideerde reinigings- en sterilisatieprocedure voor het verwijderen van ziekteverwekkers zijn.
Lorsque des instruments réutilisables doivent être employés, une procédure validée de nettoyage et de stérilisation doit être mise en place pour la destruction des agents infectieux.