Vertaling van "Onzichtbare inkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onzichtbare inkt
encre invisible

onzichtbare inkt met UV-reactie
encre invisible fluorescente sous UV | encre photochrome

balans van onzichtbare transacties [ onzichtbaar kapitaalverkeer | onzichtbare handel | onzichtbare transactie ]
balance des invisibles [ capitaux invisibles | commerce invisible | échange invisible | transaction invisible ]

onzichtbare import | onzichtbare invoer
importation invisible

onzichtbare verrichting
opération invisible courante

tatoeage-inkte
encre de tatouage

inkt
encre

immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

inkt scheiden
séparer de l'encre

drukplaten inkten | drukplaten van inkt voorzien
encrer des plaques d'impression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— ook de gedetineerden die bezoek krijgen worden via stempels met onzichtbare inkt onderworpen aan een controle via UV-licht teneinde persoonsverwisselingen tijdens het bezoek tegen te gaan;
— les détenus qui reçoivent de la visite recevront un cachet à l'encre invisible qui sera contrôlé avec une lampe à ultraviolets afin d'éviter les échanges de personnes pendant la visite;

Het is heel goed mogelijk dat iemand die vandaag in een klaslokaal onzichtbare inkt leert maken later als wetenschapper gaat werken aan oplossingen voor de meest nijpende maatschappelijke en economische uitdagingen van de toekomst", aldus de commissaris.
«Un enfant qui apprend à confectionner de l'encre invisible en classe aujourd'hui peut très bien devenir demain un scientifique de pointe s'attaquant aux grands problèmes de la société et de l'économie en Europe», a ajouté Mme Vassiliou.

Omschrijving: het rijbewijs model ROU5 is in overeenstemming met Richtlijn 2006/126/EG: kaart van polycarbonaat in overeenstemming met ISO 7810 en ISO 7816-1; maatregelen tegen vervalsing: aangepaste hologrammen; zichtbare en onzichtbare UV-inkt; infrarode en fosforescerende pigmenten; voelbare velden; materialen zonder optische witmakers; achtergrond met beveiligingspatronen; optisch variabele elementen; lasergravure; veiligheidsachtergrond in fotoveld.
Description: modèle de permis ROU5 conforme à la directive 2006/126/CE. Carte en polycarbonate conforme aux normes ISO 7810 et ISO 7816-1. Systèmes de prévention contre la contrefaçon: hologrammes personnalisés; encres UV visibles et invisibles; pigments phosphorescents et infrarouge; champs tactiles; matériaux sans azurants optiques; motifs de sécurité en arrière-plan; éléments optiquement variables; gravure au laser; arrière-plan de sécurité sur la zone photo.

Tot slot zijn wij ingenomen met het besluit van de Azerbeidzjaanse autoriteiten om systemen in te voeren als het gebruik van onzichtbare inkt, waarmee de mogelijkheid om meerdere malen te stemmen aanzienlijk wordt verkleind.
Enfin, nous nous réjouissons de la décision qu’ont prise les autorités azerbaïdjanaises d’introduire des systèmes comme le marquage des doigts à l’encre, qui pourraient réduire fortement la possibilité de voter plusieurs fois, même si ces mesures arrivent très tard.

— de gedetineerden die bezoek krijgen worden via een stempel met onzichtbare inkt onderworpen aan een controle via UV-licht teneinde persoonsverwisselingen tijdens het bezoek tegen te gaan;
— de même, les détenus qui reçoivent de la visite se verront apposer un cachet à l'encre invisible et subiront un contrôle sous rayons UV afin d'éviter les substitutions de personnes lors de la visite;

4. Om persoonsverwisselingen tijdens het bezoek of naar aanleiding van de invrijheidstelling te vermijden gelden volgende instructies: - alle gedetineerden die de gevangenis verlaten dienen gecontroleerd te worden op vingerafdrukken om persoonsverwisselingen te vermijden; - ook de gedetineerden die bezoek krijgen dienen via stempels met onzichtbare inkt onderworpen te worden aan een controle via UV-licht teneinde persoonsverwisselingen tijdens het bezoek tegen te gaan.
4. Les instructions en vigueur pour éviter l'échange de personnes pendant la visite où à la suite d'une libération sont les suivantes: - tous les détenus qui quittent la prison doivent subir un contrôle de leurs empreintes digitales; - les détenus qui reçoivent de la visite sont marqués d'un cachet à l'encre invisible qui est contrôlé à l'aide d'une lampe UV.