Traduction de «Ontvangstenverlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ontvangstenverlies
perte de recettes fiscales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel artikel 8 van het algemeen reglement op de gemeentelijke comptabiliteit bepaalt dat de vorming van fondsen voor risico's en kosten moet gebeuren wanneer de begrotingsmiddelen toereikend zijn, moet elk ernstig risico op ontvangstenverlies worden aangeduid.
Bien que l'article 8 du règlement général de comptabilité communale prévoie que, la constitution de provisions pour risques et charges doit se faire lorsque les disponibilités budgétaires sont suffisantes, il convient de faire apparaître tout risque sérieux de perte de recette.

Behalve indien de Waalse regering het ontvangstenverlies dat daardoor wordt geleden compenseert, is een dergelijke maatregel een indirecte wijziging van de financieringswet van de gemeenschappen en gewesten.
Sauf si le gouvernement wallon compensait la perte de recettes ainsi créée, une telle mesure est une modification indirecte de la loi de financement des communautés et des régions.