Vertaling van "Onmiddellijk gezichtsveld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

momentaan zichtsveld | onmiddellijk gezichtsveld | IFOV [Abbr.]
champ de visée instantané | champ de vision instantané

scotopisch gezichtsveld | scotoptisch gezichtsveld
champ visuel scotoptique

direct toegankelijk geheugen | geheugen met onmiddellijke toegang | onmiddellijk toegankelijk geheugen | snel geheugen
mémoire à accès immédiat

gezichtsveld
champ visuel

binoculair gezichtsveld
champ visuel binoculaire

scotoom | blinde vlek in het gezichtsveld
scotome | lacune dans le champ visuel

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

manifest | onmiddellijk herkenbaar
manifeste

klinisch | onmiddellijk zichtbaar
clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)

arrest van onmiddellijk antwoord
arrêt de réponse immédiate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In voorkomend geval mogen de gegevens vermeld in lid 1 op een afzonderlijk etiket staan, die onmiddellijk in het gezichtsveld van het voornaamste etiket komt te staan.
Le cas échéant, les éléments mentionnés à l'alinéa 1 peuvent figurer sur une étiquette séparée apparaissant dans le champ visuel immédiat de l'étiquette principale.

Gedragsonderzoek (Brookhuis K.A., De Vries G., De Waard D., « The effects of mobile telephoning on driving performance », Accident analysis and prevention, vol. 23 (4), blz. 309-316) wijst op een verhoging van de reactietijd, gevolg van een toename van de mentale belasting van de bestuurder, van een bepaalde rigiditeit van het gezichtsveld en van zijn reflex om onmiddellijk de telefoon op te nemen.
Les recherches comportementales (Brookhuis K.A., De Vries G., De Waard D., « The effects of mobile telephoning on driving performance », Accident analysis and prevention, vol. 23 (4), p. 309-316) montrent une augmentation du temps de réaction, conséquence d'un accroissement de la charge mentale du conducteur, d'une certaine fixité du regard et de son empressement à décrocher toute affaire cessante.

2.1. De borden worden in beginsel, rekening houdend met eventuele obstakels, op passende hoogte en op een passende plaats ten opzichte van het gezichtsveld geïnstalleerd, hetzij bij de toegang tot een zone waar een algemeen risico bestaat hetzij in de onmiddellijke nabijheid van een bepaald risico of het te signaleren object, en wel op een goed verlichte en gemakkelijk toegankelijke en zichtbare plaats.
2.1. Les panneaux sont installés, en principe, à une hauteur et selon une position appropriée par rapport à l'angle de vue, compte tenu d'éventuels obstacles, soit à l'accès à une zone pour un risque général, soit à proximité immédiate d'un risque déterminé ou de l'objet à signaler, et dans un endroit bien éclairé et facilement accessible et visible.