Traduction de «Ongeval als gevolg van val van brandend ziekenhuis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval als gevolg van val van brandend ziekenhuis
accident dû à la chute d'un hôpital en feu

ongeval als gevolg van instorten van brandend ziekenhuis
accident dû à l'effondrement d'un hôpital en feu

ongeval als gevolg van val van brandend huis
accident dû à la chute d'une maison en feu

overboord gevallen door beweging van schip | overboord gespoeld | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | overboord | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van loopplank | verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval anders dan ongeval met vaartuig, zoals val | van schip
noyade et submersion résultant d'un accident tel que:chute:du haut du bateau | du haut de la passerelle | par dessus bord | éjection par dessus bord provoquée par les mouvements du navire | enlèvement par une lame |

verbrand, terwijl schip in brand staat | elk letsel behalve verdrinking en onderdompeling als gevolg van ongeval met vaartuig | getroffen door boot of deel van boot na val of sprong van beschadigde boot | getroffen door vallend voorwerp als gevolg van ongeval met vaartuig | gewond bij ongeval met vaartuig met aanvaring van vaartuig | val door aanvaring of overig ongeval met vaartuig | vermorzeld door reddingsboot na verlaten van schip | vermorzeld tussen botsende schepen
brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Schade aan personen of goederen a) een sterfgeval; b) zes gewonden binnen de inrichting, die in het ziekenhuis worden opgenomen en daar ten minste 24 uur blijven; c) een persoon buiten de inrichting, die in het ziekenhuis wordt opgenomen en daar ten minste 24 uur blijft; d) een woning buiten de inrichting, beschadigd en onbruikbaar ten gevolge van het ongeval; e) evacuatie of isolering van personen gedurende meer dan twee uur, met een aantal mensuren van ten minste 500; f) onderbreking van de voorziening van drinkwater, elektriciteit, gas of telefoonverkeer gedurende meer dan twee uur, met een totaal aantal mensuren van ten minste 1 000.
2. Atteintes aux personnes ou aux biens a) un mort; b) six personnes blessées à l'intérieur de l'établissement et hospitalisées pendant au moins 24 heures; c) une personne située à l'extérieur de l'établissement hospitalisée pendant au moins 24 heures; d) logement(s) extérieur(s) à l'établissement endommagé(s) et indisponible(s) du fait de l'accident; e) l'évacuation ou le confinement de personnes pendant plus de 2 heures (personnes x heures) : la valeur est au moins égale à 500; f) l'interruption des services d'eau potable, d'électricité, de gaz ou du trafic téléphonique pendant plus de 2 heures (personnes x heures) : la valeur est au moins égale à 1.000.

In het ontwerp gaat het om een actualisering van de definitie van 8 juli 1964 en betreft het vervoer van patiënten in een openbare plaats of een privé-woning naar een ziekenhuis ten gevolge van een ongeval of een acute medische aandoening.
Le but du projet est d'actualiser la définition du 8 juillet 1964. Il concerne le transport de patients qui se trouvent dans un lieu public ou un logement privé, vers un hôpital à la suite d'un accident ou d'une maladie aigüe.

Volgens die enquête hadden ongeveer 4,3 miljoen vrouwen tussen 50 en 74 jaar in de negen landen waar het onderzoek liep, een breuk na hun vijftigste als gevolg van een kleine val.
Selon cette enquête, approximativement 4,3 millions de femmes âgées de 50 à 74 ans dans les neuf pays soumis à l'enquête ont souffert d'au moins une fracture osseuse depuis leur cinquantième anniversaire résultant d'une chute mineure.

In 13 % van de bromfietsongevallen is de bromfietser gevallen (in principe was de val de aanleiding tot het ongeval en niet het gevolg).
Dans 13 % des accidents de cyclomoteur, le cyclomotoriste a fait une chute (celle-ci était en principe la cause de l'accident et non la conséquence).

6° gedurende hospitalisatie in een militair ziekenhuis te gevolge van een ongeval of ziekte opgelopen of verslechterd tijdens medische onderzoeksverrichtingen of selectieproeven;
6° pendant l'hospitalisation dans un établissement militaire à la suite d'un accident survenu ou d'une maladie contractée ou aggravée au cours des opérations d'examen médical ou d'épreuves de sélection;

6° tijdens het verblijf in een militair ziekenhuis ten gevolge van een ongeval gebeurd of een ziekte opgelopen of verslechterd tijdens het geneeskundig onderzoek of de selectieproeven;
6° pendant l'hospitalisation dans un établissement militaire à la suite d'un accident survenu ou d'une maladie contractée ou aggravée au cours des opérations d'examen médical ou d'épreuves de sélection;

Volgens de wetgeving mogen de spoeddiensten alleen patiëntgegevens aan de politie verstrekken als de opname in het ziekenhuis een gevolg is van een ongeval op de openbare weg of openbare plaatsen, waarbij de dienst 100 is uitgerukt.
Selon la législation, les services des urgences ne peuvent fournir des données sur le patient à la police que si l'hospitalisation est la conséquence d'un accident sur la voie publique ou dans des lieux publics et si le service 100 est intervenu.