Traduction de «Onbebouwd perceel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onbebouwd perceel | opengat
lot non-bati | parcelle non-construite

aan een pand belenden | aan een perceel grenzen | aan een perceel palen
être attenant à un fonds | tenir à un fonds

aaneengesloten perceel | oppervlakte in één aaneengesloten perceel
superficie d'un seul tenant

onbebouwde grond
terres vaines

perceel
parcelle

kadastraal perceel
parcelle cadastrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° van de in § 1, 1° en 3°, bedoelde retributie, zij die eigenaar zijn van één enkel onbebouwd perceel onder uitsluiting van enig ander onroerend goed;
1° de la taxe visée au paragraphe 1, 1° et 3°, les propriétaires d'une seule parcelle non bâtie à l'exclusion de tout autre bien immobilier;

2° van de in § 1, 2° en 4°, bedoelde retributie, zij die eigenaar zijn van één enkel onbebouwd perceel bij uitsluiting van enig ander onroerend goed;
2° de la taxe visée au paragraphe 1, 2° et 4°, les propriétaires d'un seul terrain non bâti à l'exclusion de tout autre bien immobilier;

2° van de in § 1, 2° en 4°, bedoelde belasting, zij die eigenaar zijn van één enkel onbebouwd perceel bij uitsluiting van enig ander onroerend goed;
2° de la taxe visée au paragraphe 1 , 2° et 4°, les propriétaires d'un seul terrain non bâti à l'exclusion de tout autre bien immobilier;

1° van de in § 1,1° en 3°, bedoelde belasting, zij die eigenaar zijn van één enkel onbebouwd perceel bij uitsluiting van enig ander onroerend goed;
1° de la taxe visée au paragraphe 1 , 1° et 3°, les propriétaires d'une seule parcelle non bâtie à l'exclusion de tout autre bien immobilier;

3° de verwerving, met het oog op de realisatie van sociale koopwoningen of sociale kavels, van een onbebouwd perceel dat in een bestaande woonkern ligt;
3° l'acquisition, en vue de la réalisation de logements acquisitifs sociaux ou de lots sociaux, d'une parcelle non bâtie située dans un noyau résidentiel existant;

3° de verwerving, met het oog op de realisatie van sociale woningen of sociale kavels, van een onbebouwd perceel dat in een bestaande woonkern ligt;
3° l'acquisition, en vue de la réalisation de logements sociaux ou de lots sociaux, d'une parcelle nonbâtie située dans un noyau résidentiel;

6° van de in § 1 bedoelde belastingen : de ouders met kinderen ten laste, beperkt tot één onbebouwd perceel of één onbebouwde grond per kind ten laste.
6° des taxes visées au § 1 : les parents ayant des enfants à charge, limité à une parcelle non-bâtie ou à un terrain non-bâti par enfant à charge.

Bij de aankoop van een bouwgrond kan men een aanvraag indienen van vrijstelling van de gemeentebelasting op onbebouwde percelen, als men een attest kan voorleggen dat men eigenaar is van slechts één perceel.
L'acquéreur d'un terrain à bâtir peut demander l'exonération de la taxe communale sur les lotissements non bâtis en produisant une attestation certifiant qu'il n'est propriétaire que d'un seul lotissement.

Bij de aankoop van een bouwgrond kan men een aanvraag van vrijstelling van de gemeentebelasting op onbebouwde percelen indienen, als men een attest kan voorleggen dat men eigenaar is van slechts één perceel.
L'acquéreur d'un terrain à bâtir peut demander l'exonération de la taxe communale sur les lotissements non bâtis en en produisant une attestation certifiant qu'il n'est propriétaire que d'un seul lotissement.