Vertaling van "Omzetting van een eenmanszaak in een venootschap " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

omzetting van een eenmanszaak in een venootschap
mise en société d'une entreprise individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uitzonderlijk mag de fiscale data module wel overgedragen worden bv. bij de omzetting van een éénmanszaak naar een vennootschap (dit veronderstelt wel een nieuwe VAT Signing Card gezien het om een nieuw btw-identificatienummer zal gaan).
Le fiscal data module peut toutefois être transféré à titre exceptionnel, par exemple en cas de conversion d'une entreprise individuelle en une société (ce qui implique cependant une nouvelle VAT Signing Card puisqu'il y aura un nouveau numéro d'identification à la T.V.A.).

Volgens de informatie waarover ik beschik brengt de overdracht door de NV Belgacom van een telefoonnummer naar aanleiding van de omzetting van een eenmanszaak naar een vennootschap die op hetzelfde adres gevestigd is, geen overnamekost met zich mee.
Selon les informations dont je dispose le transfert par la SA Belgacom d'un numéro de téléphone, suite à la transformation d'une entreprise individuelle en une société établie à la même adresse, n'entraîne aucun frais de reprise.