Vertaling van "ORET " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties | Programma Ontwikkelingsrelevante Exporttransactiesubsidie | ORET [Abbr.]
programme de transactions d'exportation coopération au développement | transactions d'exportation coopération au développement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 7 augustus 2016 in het kader van de dag "Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging "Les Amis de la Truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, in de gemeente Mettet, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning van het Waalse Gewest vissen.
Article 1. Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 7 août 2016 sur le parcours de pêche de la société "Les Amis de la Truite" de Biesme, tout le long du ruisseau d'Oret, commune de Mettet, dans le cadre de la journée "Pêche en Famille", sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis de pêche régulier de la Région wallonne.

De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 2 augustus 2015 in het kader van de dag " Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging " Les amis de la truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning vissen.
Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 2 août 2015 par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme sur son parcours le long du ruisseau d'Oret, dans le cadre de la journée « Pêche en famille », sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis régulier.

Dit fonds « ORET » (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) zal over een bedrag van 6 miljard frank (315 miljoen gulden) beschikken.
Ce fonds « O.R.E.T» (Ontwikkelingsrelevante Exporttransacties) disposera d'un montant de 6 milliards de francs (315 millions de florins).

Wat de Ontwikkelingssamenwerking betreft merkt de heer Velge, directeur van de Vereniging van Belgische Ondernemingen, op dat het « ORET »-programma in Nederland geen nieuwigheid is.
En ce qui concerne la question sur la Coopération au développement, M. Velge, directeur à la FEB, fait remarquer que le programme « ORET » aux Pays-Bas ne constitue pas une nouveauté.

­ Een deel van het vredegerecht van FLORENNES is gelegen op het grondgebied van de gemeente METTET (deelgemeenten BIESMERÉE, STAVE en ORET)
­ Une partie de la justice de paix de FLORENNES est située sur le territoire de l'entité communale de METTET (communes de BIESMERÉE, STAVE et ORET)

De deelnemers aan de hengelsportactiviteit die op zondag 3 augustus 2014 in het kader van de dag " Pêche en Famille" georganiseerd wordt door de hengelvereniging " Les Amis de la truite" van Biesme op haar traject langs de beek Oret, mogen die dag zonder regelmatige visvergunning vissen.
Les participants à l'activité de pêche organisée le dimanche 3 août 2014 par la société de pêche « Les Amis de la truite » de Biesme sur son parcours le long du ruisseau d'Oret, dans le cadre de la journée « Pêche en Famille », sont autorisés à pêcher ce jour-là sans être munis d'un permis régulier.

Rechtsgrond: ORET/Miliev-programma voor de financiering van gebonden steun.
Base juridique: ORET/Miliev-programma voor de financiering van gebonden steun.

Bij ministerieel besluit van 12 september 2001 wordt het centrum voor coördinatie van thuisverzorging en thuisdiensten " Centrale de Services à Domicile à Dinant-Philippeville a.s.b.l" . van 1 januari 2001 tot 31 december 2004 erkend en gemachtigd om zijn activiteiten uit te oefenen op het grondgebied van de gemeenten Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, alsmede op het grondgebied van de gemeente Mettet, met name in Oret, Biesmerée en Stave.
Un arrêté ministériel du 12 septembre 2001 agrée, du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004, le Centre de coordination de soins et de services à domicile dénommé " Centrale de Services à Domicile de Dinant-Philippeville a.s.b.l" . et autorise ce centre à exercer ses activités sur le territoire des communes de Dinant, Onhaye, Anhée, Hastière, Houyet, Yvoir, Ciney, Hamois, Havelange, Rochefort, Somme-Leuze, Beauraing, Gedinne, Bièvre, Walcourt, Cerfontaine, Philippeville, Florennes, Couvin, Viroinval, Doische, ainsi que la partie de la commune de Mettet correspondant au village d'Oret, Biesmerée et Stave.