Traduction de «Nummer van het verleend EEG-goedkeuringsmerk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nummer van het verleend EEG-goedkeuringsmerk
numéro d'attribution de la marque CEE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

bij dualfuelmotoren bevat het goedkeuringsmerk na het nummer van het land een reeks tekens om aan te geven voor welk dualfuelmotortype en voor welke gasgroep de goedkeuring is verleend.
pour les moteurs bicarburant, la marque de réception doit comporter une série de chiffres après le symbole du pays, servant à indiquer à quel type de moteur bicarburant et pour quelle gamme de gaz la réception a été accordée.

(a) 2". Financiële instelling" is een onderneming die geen kredietinstelling is en waarvan de hoofdwerkzaamheid bestaat in het verrichten van een of meer van de werkzaamheden die zijn opgenomen onder de nummers 2 t/m 12 en onder nummer 14 van de lijst in de bijlage bij richtlijn 89/646/EEG, alsmede een verzekeringsonderneming waaraan overeenkomstig richtlijn 79/267/EEG, laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 90/619/EEG, vergunning is verleend, voorzover zij activiteiten verricht die onder die richtlijn vallen; deze omschrijving omvat ook de bijkantoren in de Gemeenschap van financiële instellingen met hoofdkantoor buiten de Gemeenschap" (Artikel 1, tweede streepje van richtlijn 91/308/EEG.)
a.2) Par "institution financière", on entend une entreprise autre qu'un établissement de crédit, dont l'activité principale consiste à effectuer une ou plusieurs opérations mentionnées aux points 2 à 12 et 14 de la liste annexée à la directive 89/646/CEE, ainsi qu'une entreprise d'assurance dûment agréée conformément à la directive 79/267/CEE, modifiée en dernier lieu par la directive 90/619/CEE, dans la mesure où elle effectue des activités qui relèvent de ladite directive; cette définition inclut aussi les succursales, situées dans la Communauté, d'institutions financières ayant leur siège social en dehors de la Communauté" (Article premier, premier alinéa, deuxième tiret de la directive 91/308/CEE).

Overwegende dat derhalve een gemeenschappelijke procedure dient te worden ingesteld voor het toekennen van een EEG-goedkeuringsmerk voor ieder type band dat aan de gemeenschappelijke kenmerken en beproevingsvoorschriften voldoet; dat met het oog op het vrije verkeer van banden op communautair niveau de conformiteit van de banden met de gemeenschappelijke voorschriften wordt afgeleid uit het feit dat op elke band een EEG-goedkeuringsmerk is aangebracht dat volgens bovengenoemde procedure aan de fabrikant is verleend; dat een Lid-Staat op elk ogenblik kan overgaan tot een controle van de conformiteit van de banden met de gemeenschappelijke voorschriften; dat de Lid-Staten die een gebrek aan conformiteit constateren de nodige maatregelen moeten nemen om de overeenstemming van de banden met genoemde voorschriften te waarborgen, waarbij deze maatregelen in het uiterste geval de intrekking van bovengenoemd goedkeuringsmerk kunnen inhouden;
considérant que, dès lors, il convient d'instaurer une procédure commune pour l'attribution d'une marque CEE à tout type de pneumatique conforme aux prescriptions communes concernant les caractéristiques et les essais; que, sur le plan communautaire, aux fins de la libre circulation des pneumatiques, les pneumatiques sont présumés conformes aux prescriptions communes du fait de l'apposition sur chaque pneumatique d'une marque CEE attribuée au fabricant suivant la procédure ci-dessus; que chaque État membre peut, afin de vérifier la conformité des pneumatiques avec les prescriptions communes, procéder à tout moment à des contrôles; que, en cas de constatation de non-conformité, les États membres sont tenus de prendre les mesures nécessaires pour assurer la conformité des pneumatiques avec lesdites prescriptions, ces mesures pouvant aller jusqu'au retrait de la marque CEE susmentionnée;

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van categorie 2 a, waarvoor in Griekenland (e El) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 01390, die ook kan worden gebruikt in een combinatie van twee lichten (letter »D").
Le dispositif portant la marque d'homologation CEE ci-dessus est un feu indicateur de direction de la catégorie 2 a pour lequel l'homologation CEE a été délivrée en Grèce (e EL) sous le numéro 01390, qui peut également être utilisé dans un ensemble de deux feux (lettre « D »).

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN DE CATEGORIE 1 A ( VOOR GEBRUIK OP 20 TOT 40 MM VAN DE KOPLAMP ), WAARVOOR IN ITALIE ( E 3 ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 012248 .
LE DISPOSITIF PORTANT LA MARQUE D'HOMOLOGATION CEE CI-DESSUS EST UN FEU INDICATEUR DE DIRECTION DE LA CATEGORIE 1A ( POUR L'UTILISATION ENTRE 20 ET 40 MM DU PROJECTEUR ) POUR LEQUEL L'HOMOLOGATION CEE A ETE DELIVREE EN ITALIE ( E 3 ) SOUS LE NUMERO 012248 .

DE INRICHTING MET HET BOVENSTAANDE EEG-GOEDKEURINGSMERK IS EEN RICHTINGAANWIJZER VAN CATEGORIE 2 A, WAARVOOR IN GRIEKENLAND ( E EL ) EEG-GOEDKEURING IS VERLEEND ONDER NUMMER 01390, DIE OOK KAN WORDEN GEBRUIKT IN EEN COMBINATIE VAN TWEE LICHTEN ( LETTER "D ").
LE DISPOSITIF PORTANT LA MARQUE D'HOMOLOGATION CEE CI-DESSUS EST UN FEU INDICATEUR DE DIRECTION DE LA CATEGORIE 2 A POUR LEQUEL L'HOMOLOGATION CEE A ETE DELIVREE EN GRECE ( E EL ) SOUS LE NUMERO 01390, QUI PEUT EGALEMENT ETRE UTILISE DANS UN ENSEMBLE DE DEUX FEUX ( LETTRE " D ").

De inrichting met het bovenstaande EEG-goedkeuringsmerk is een richtingaanwijzer van de categorie 1 a (voor gebruik op 20 tot 40 mm van de koplamp), waarvoor in Italië (e 3) EEG-goedkeuring is verleend onder nummer 012248.
Le dispositif portant la marque d'homologation CEE ci-dessus est un feu indicateur de direction de la catégorie 1a (pour l'utilisation entre 20 et 40 mm du projecteur) pour lequel l'homologation CEE a été délivrée en Italie (e 3) sous le numéro 012248.