Traduction de «Nooduitrusting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nooduitrusting
équipement de secours

nooduitrusting
équipement de sécurité

nooduitrusting en redmiddelen
équipement de survie

nooduitrusting en noodseinvuurwerk
équipements de survie et de signalisation pyrotechnique

veiligheids- en nooduitrusting van vaartuigen onderhouden
entretenir les équipements de sécurité et d’urgence à bord de navires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de operationele en nooduitrusting die nodig zijn voor de voorgenomen vlucht in bruikbare toestand verkeren.
les équipements opérationnels et d'urgence nécessaires à l'exécution du vol prévu sont en état de fonctionner.

de operationele en nooduitrusting die nodig zijn voor de voorgenomen vlucht in bruikbare toestand verkeren;
l'équipement opérationnel et d'urgence nécessaire à l'exécution du vol prévu est en état de fonctionner;

f) Elk gebruik van nooduitrusting of de toepassing van voorgeschreven noodprocedures om aan een noodsituatie het hoofd te bieden.
f) Utilisation de tout équipement d'urgence ou des procédures prescrites en cas de situation d'urgence afin de remédier à une situation donnée.

2° de operationele uitrusting en de nooduitrusting die nodig zijn voor een voorziene vlucht in goede staat van werking blijven;
2° l'équipement opérationnel et l'équipement de secours nécessaires pour un vol prévu soient en bon état de fonctionnement;

Art. 86. In dit hoofdstuk omvat het woord " vliegtuig" de motoren, schroeven, gehelen, accessoires, instrumenten, uitrusting en apparatuur, met inbegrip van de nooduitrusting.
Art. 86. Dans le présent chapitre le terme « avion » comprend les moteurs, hélices, ensembles, accessoires, instruments, l'équipement et l'appareillage, y compris l'équipement de secours.

5° elke andere individuele nooduitrusting die zich aan boord bevindt, met inbegrip van de kaarten met instructies bestemd voor de passagiers in geval van nood.
5° de tout autre équipement de secours individuel qui se trouve à bord, y compris les cartes de consignes en cas d'urgence destinées aux passagers.

De ondernemer dient in te staan voor de luchtwaardigheid van het vliegtuig en het behoorlijk functioneren van zowel operationele als nooduitrusting door :
L'exploitant doit garantir la navigabilité de l'avion et le bon fonctionnement des équipements opérationnels et de secours au moyen de :

gebrekkige werking van een noodsysteem of nooduitrusting, inclusief signaleringssysteem voor noodontruiming, alle uitgangen, noodverlichting, enz.
défaillance de tout système ou équipement de secours, notamment les systèmes de signalisation d'évacuation d'urgence, toutes les issues de secours, l'éclairage de secours, etc.

De betrokkenen zijn erin geslaagd de bepalingen in hun preventieroutines te integreren, met inbegrip van opleiding en de verstrekking en het onderhoud van de medische en de nooduitrusting.
Des parties prenantes ont réussi à intégrer ces dispositions dans leur système habituel de prévention, y compris la formation et la fourniture et la maintenance de la dotation médicale et l’équipement de survie.