Vertaling van "Niet vlakke belasting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

niet vlakke belasting
mise en charge hors plan

niet-gespecificeerde aandoening van weke delen samenhangend met belasting, overbelasting en druk
Affection des tissus mous par sollicitation excessive

belasting op niet-bebouwde gronden
taxe sur les terrains à bâtir non bâtis

belasting op niet-automatische speelapparaten
taxe sur les appareils de jeux non automatiques

belasting op niet-bebouwde duingronden
taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes

niet permanente belasting | voorbijgaande belasting
charge vive | surcharge | surcharges

niet-aftrekbare belasting op de toegevoegde waarde | niet-aftrekbare BTW
TVA non-déductible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die laatste categorie van personeelsleden, die rang 13 hebben verkregen door bevordering in de vlakke loopbaan, zijn niet belast met beleidsfuncties doch met een uitvoerende taak en behoren niet tot het middenkader, ook al bekleden zij met hun technische en ondersteunende opdracht een functie van rang 13.
Les membres du personnel de cette dernière catégorie, qui ont atteint le rang 13 par promotion en carrière plane, ne sont pas chargés de fonctions de direction mais de tâches d'exécution et n'appartiennent pas au cadre moyen, même s'ils occupent, de par leur mission technique et logistique, une fonction de rang 13.

Uit de door de Vlaamse Regering verstrekte toelichting, die door de verzoekers geenszins werd weerlegd, stemmen de ambten van rang 13 ingevolge bevordering in de vlakke loopbaan overeen met technische en ondersteunende functies en zijn de personeelsleden die deze functies bekleden, niet belast met beleidsfuncties, noch behoren zij tot het middenkader.
Selon l'explication fournie par le Gouvernement flamand et qui n'a nullement été réfutée par les requérants, les emplois de rang 13 obtenus par promotion en carrière plane correspondent à des fonctions techniques et logistiques et les membres du personnel qui occupent ces fonctions ne sont pas chargés de fonctions de direction et ne font pas partie du cadre moyen.