Traduction de «Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken
Nederlandse Hoogovens en Staalfabrieken

Verbond van Belgische hoogovens en staalfabrieken | VBH [Abbr.]
Groupement des hauts fourneaux et aciéries belges | GHBAF [Abbr.] | GHF [Abbr.]

Verbond van Belgische Hoogovens en Staalfabrieken | VBH SF [Abbr.]
Groupement des Hauts Fourneaux et Aciéries Belges | G.H.F.A.B. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tachtig tot negentig procent van de CO2-emissies uit de staalsector worden veroorzaakt door cokesovens, hoogovens en oxystaalovens van geïntegreerde staalfabrieken.
80 à 90 % des émissions de CO2 de la sidérurgie proviennent des fours à coke, des hauts fourneaux et des convertisseurs à oxygène des usines sidérurgiques intégrées.

a) de stoffen van hoogovens en staalfabrieken, opgenomen onder volgende codes met zes cijfers :
a) les poussières générées par les hauts fourneaux et les aciéries reprises sous les codes à 6 chiffres suivants :

Misschien zouden wij de volgende keer wel over CORUS moeten praten, de fusie die nu tussen onze Nederlandse Hoogovens en British Steel tot stand gekomen is.
La prochaine fois, nous devrions peut-être parler de CORUS, de la fusion intervenue entre le groupe néerlandais Hoogovens et le groupe British Steel.

- in Belgie: Sidmar, ALZ (roestvrij staal), Sikel, Segal (samen met de Nederlandse Hoogovens en het Belgische Cockerill-Sambre (zie hierna)), Decosteel en Galtec (samen met de Nederlandse Hoogovens);
- en Belgique: Sidmar, ALZ (acier inoxydable), Sikel, Segal [conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise belge Cockerill-Sambre (voir plus haut)], Decosteel et Galtec (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens),

- in Portugal: Siderurgia Nacional Productos Planos (samen met de Nederlandse Hoogovens, achtste staalproducent in de Gemeenschap);
- au Portugal: Siderurgia Nacional Produtos Planos (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens, huitième producteur d'acier de la Communauté),

- in België: Cockerill-Sambre, Carlam, Segal (samen met de Nederlandse Hoogovens en het Luxemburgse Arbed) en Delloye Mathieu;
- en Belgique: Cockerill-Sambre, Carlam, Segal (conjointement avec l'entreprise hollandaise Hoogovens et l'entreprise luxembourgeoise Arbed) et Delloye Mathieu,

Deze ontwikkelingen gingen gepaard met sluitingen van installaties, in het bijzonder van hoogovens/O2-staalfabrieken.
Ces dévelopements sont accompagnés par des fermetures d'installations, notamment dans les hauts fourneaux/aciéries à O2.