Traduction de «Natriumchloride » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

natriumchloride
chlorure de sodium

keukenzout | natriumchloride
chlorure de sodium

gewoon zout | natriumchloride
chlorure de sodium | sel commun

product dat glucose en natriumchloride bevat
produit contenant du glucose et du chlorure de sodium

product dat natriumchloride in cutane vorm bevat
produit contenant du chlorure de sodium sous forme cutanée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EN 14805 (Chemicaliën voor behandeling van water bestemd voor menselijke consumptie - Natriumchloride voor elektrochlorering ter plaatse voor niet-membraan technologie).
EN 14805 (Produits chimiques pour le traitement d'eau destinée à la consommation humaine - Chlorure de sodium pour l'électrochloration sur place pour la technologie non membrane).

(d) drinkwater en zout (met natriumchloride of kaliumchloride als basiscomponenten) dat in het algemeen wordt gebruikt bij de levensmiddelenverwerking.
(d) l'eau potable et les sels (avec chlorure de sodium ou chlorure de potassium comme composants de base) généralement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires.

drinkwater en zout (met natriumchloride of kaliumchloride als basiscomponenten) dat in het algemeen wordt gebruikt bij de vervaardiging van verwerkte levensmiddelen.
l'eau potable et les sels (avec chlorure de sodium ou chlorure de potassium comme composants de base) généralement utilisés dans la transformation des denrées alimentaires.

Briljantzwart PN bestaat hoofdzakelijk uit tetranatrium-4-aceetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftaleen-1,7-disulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als belangrijkste kleurloze componenten.
Le noir brillant PN est essentiellement constitué de sel tétrasodique de l’acide acétamido-4-hydroxy-5-[sulfo-7-(sulfo-4-phénylazo)-4-naphtylazo-1]-6 naphtalènedisulfonique-1,7 et de matières colorantes accessoires associées à des composants non colorés, principalement du chlorure de sodium et/ou du sulfate de sodium.

Chemicaliën voor de behandeling van zwembadwater - Natriumchloride voor gebruik met elektrochloreersystemen (1e uitgave)
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau des piscines - Chlorure de sodium utilisé avec les systèmes d'électrochloration (1 édition)

Chemicaliën voor de behandeling van water bestemd voor menselijke consumptie - Natriumchloride voor electrochlorering in situ met gebruik van membraancellen (1e uitgave)
Produits chimiques utilisés pour le traitement de l'eau destinée à la consommation humaine - Chlorure de sodium pour la génération électrochimique de chlore au moyen d'électrolyseurs à membrane (1 édition)

De zoute nevel moet geproduceerd worden door het bij een temperatuur van (35 + 2)° C verstuiven van een zoutoplossing. Deze wordt verkregen door het oplossen van 5 delen (m/m) natriumchloride in 95 delen (w/w) geïoniseerd water.
Le brouillard salin doit être produit en pulvérisant, à une température de (35 + 2) ° C, une solution saline obtenue en dissolvant 5 parties (m/m) de chlorure de sodium dans 95 parties (m/m) d'eau dé-ionisée.

Als levensmiddel beschouwde stoffen die voor technologische doeleinden kunnen worden gebruikt, zoals natriumchloride en als kleurstof gebruikte saffraan, en voedingsenzymen mogen evenmin binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen.
En outre, les substances considérées comme denrées alimentaires et susceptibles d’avoir une fonction technologique, comme le chlorure de sodium ou le safran — utilisé comme colorant -, ainsi que les enzymes alimentaires, ne devraient pas entrer dans le champ d’application du présent règlement.

Overwegende dat er voor de wijziging van de vergoedingsvoorwaarden van Natriumchloride rekening gehouden is met het feit dat de vergoeding van capsules op basis van Natriumchloride erkend is zonder de verplichting om er een andere grondstof in te verwerken die niet wetenschappelijk noodzakelijk is bij gedialyseerde patiënten; dat de budgettaire weerslag werd gefinancierd door het bedrag dat door de Regering werd goedgekeurd voor de nieuwe initiatieven 2007; dat de beslissing om deze nieuwe vergoedingsvoorwaarden te aanvaarden bijgevolg gerechtvaardigd is;
Considérant, pour la modification des conditions de remboursement du Sodium chlorure, qu'il est tenu compte du fait que le remboursement de gélules à base de Sodium chlorure sans obligation d'y ajouter une autre matière première non scientifiquement nécessaire chez les patients dialysés est reconnu; que l'impact financier était financé par le montant octroyé par le Gouvernement dans le cadre des nouvelles initiatives 2007; que la décision d'admettre les nouvelles conditions de remboursement est par conséquent justifiée;

g) gecultiveerde kristallen (andere dan optische elementen), wegende per stuk 2,5 g of meer, van natriumchloride of van magnesiumoxide, bedoeld bij post ; optische elementen van natriumchloride of van magnesiumoxide (post );
g) les cristaux cultivés de chlorure de sodium ou d'oxyde de magnésium (autres que les éléments d'optique) d'un poids unitaire égal ou supérieur à 2,5 grammes, du n° ; les éléments d'optique en chlorure de sodium ou en oxyde de magnésium (n° );