Vertaling van "Nachtvlucht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtvlucht
vol de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker zal een amendement indienen dat ertoe strekt de verschillende parameters aan te passen. Op die manier zal het prijsverschil per kilo voor een nachtvlucht niet langer 10 centiemen bedragen maar verschillende franken.
L'intervenant déposera un amendement en vue d'adapter les différents paramètres, de sorte que la différence de prix par kg pour un vol de nuit ne sera plus de dix centimes, mais de plusieurs francs.

Op die manier zal het prijsverschil per kilo voor een nachtvlucht niet langer 10 centiemen bedragen maar verschillende franken. Dit amendement reikt een oplossing aan door nachtvluchten op substantiële wijze duurder te maken.
Cet amendement apportera une solution en augmentant de manière substantielle le coût des vols de nuit.

Toen ik ooit een nachtvlucht van acht of negen uur terug naar India had, zag ik een stel met twee kleine kinderen, één van een jaar of zes à zeven, en één heel jong kind.
Une nuit, pendant un vol de huit ou neuf heures entre l’Inde et un autre pays, j’ai remarqué un couple avec deux jeunes enfants, l’un de six ou sept ans, je pense, et l’autre très petit.

Wat betreft het tweede onderdeel van het eerste middel betoogt de Waalse Regering dat in de argumentering de weerslag van 10 dB die van toepassing is als straf op elke nachtvlucht wordt onderschat.
En ce qui concerne la deuxième branche du premier moyen, le Gouvernement wallon soutient que l'argumentation sous-estime l'impact des 10 db applicables à titre de pénalité pour tout vol de nuit.

Naast het feit dat in het L-criterium rekening wordt gehouden met de geluidspieken, het aantal vliegtuigen en de overvliegtijd van elk vliegtuig, houdt dat criterium rekening met het volume van de nachtvluchten vermits het voor elke nachtvlucht een strafpunt van 10 dB(A) toepast.
Outre le fait qu'il tient compte des crêtes de bruit, du nombre total d'avions et du temps de passage de chaque avion, le critère L prend en considération le volume des vols nocturnes puisqu'il applique une pénalité de 10 dB(A) pour chacun de ceux-ci.

1° enkel van of naar luchtvaartterreinen goedgekeurd voor nachtvlucht;
1° uniquement au départ ou à destination d'aérodromes agréés pour le vol de nuit;

In functie van de efemeriden vinden de vliegactiviteiten dagelijks plaats vanaf gemiddeld 9 uur lokaal tot 17.30 uur lokaal op de weekdagen met daarbij gemiddeld tweemaal per week nachtvlucht in de avonduren.
En fonction des éphémérides, les activités de vol ont lieu en semaine journellement entre 9 heures et 17 h 30 locales.

Er zijn geen technologische beperkingen met betrekking tot de nachtvlucht van de B-Hunter. 4. Operatiezonea. a.
Il n'y a pas de limitation technologique au vol de nuit du B-Hunter. 4. Zone d'opération a.