Traduction de «Nachturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nachturen
heures de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wij wijzen erop dat gelijkaardige toelagen en/of vergoedingen die dezelfde lading dekken als een bepaalde suffix, ook onder dezelfde suffix moeten worden geboekt (bijv. : nachturen in het oud statuut).
Rappelons que les allocations et/ou indemnités équivalentes qui ont la même finalité que celle attribuée à un suffixe déterminé devront être comptabilisées sous ce même suffixe (ex : les heures de nuit dans l'ancien statut).

Daluren" : de perioden van verbruik tijdens de nacht van maandag tot vrijdag, in het verleden nachturen genoemd, evenals de perioden van verbruik van het weekend, zowel dag als nacht.
Heures creuses" : les périodes de consommation de nuit du lundi au vendredi appelées précédemment heures de nuit ainsi que les périodes de consommation du week-end de jour comme de nuit.

Het PPP-systeem laat ook toe om de verloven, de nachturen, het weekendwerk enz. op te volgen en te beheren.
Le système PPP permet également d'assurer le suivi et la gestion des congés, du travail de nuit ou de week-end, etc.

Hierbij wordt rekening gehouden met het verbruikstijdstip (piek, normale uren en nachturen), het type en het gewicht van de trein (normaal reizigersvervoer, HST, vrachtvervoer).
À cet égard, le moment de consommation (heures de pointe, heures normales et heures de nuit), ainsi que le type et le poids du train (trafic voyageurs normal, TGV, fret) sont pris en considération.

Deze 180 agenten hebben 538 nachturen en 1.174 weekenduren gepresteerd.
Ces 180 agents ont presté 538 heures de nuit et 1 174 heures de week-end.

Iemand die dit systematisch niet meer wil doen, kan in overleg met de korpsleiding naar de meest geschikte oplossing zoeken (cfr. art 24/4), bijvoorbeeld wel nog wachten in de kazerne uitvoeren in het weekend overdag, maar niet meer gedurende de nachturen.
La personne qui ne souhaite plus le faire systématiquement peut chercher la solution la plus appropriée en concertation avec le responsable du corps (cfr. art 24/4), par ex. prester encore des gardes de jour dans la caserne le week-end, mais plus pendant la nuit.

Om redenen van elektriciteitsverbruik (milieu), visuele en lichtvervuiling voor de omwonenden, en rekening houdend met het feit dat het aantal voertuigen tijdens de nachturen kleiner is, moeten de reclameborden met dynamische boodschap op digitale schermen tussen 23 u en 6 u uitgeschakeld worden.
Pour des raisons liées à la consommation électrique (environnemental), à la pollution visuelle et lumineuse pour les riverains, et en tenant compte du fait qu'aux heures de nuit, le nombre de passages est réduit, les panneaux publicitaires à message dynamique sur écrans numériques doivent être éteints de 23 heures à 6 heures du matin.

" De directeur-generaal van de bestuurlijke politie van de federale politie heeft tijdelijke maatregelen getroffen om de verwachte overschrijding van de enveloppe voor overuren, weekenduren en nachturen zoveel mogelijk te beperken.
« Le directeur général de la police administrative de la police fédérale a pris des mesures temporaires pour limiter le dépassement prévu de l'enveloppe budgétaire fixée pour les heures supplémentaires, les heures de week-end et de nuit.