Vertaling van "Nachtpremie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nachtpremie
prime de nuit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een nachtpremie wordt toegekend per gepresteerd uur tussen 22u00 en 06u00.
Une prime de nuit est accordée par heure prestée entre 22h00 et 06h00.

De nachtpremie blijft van toepassing voor de uren die als overuren worden gepresteerd door de nachtploeg na 6 uur in de ochtend.
La prime de nuit reste appliquée pour les heures prestées en heures supplémentaires par l'équipe de nuit au-delà de 6 heures du matin.

Aan alle categorieën van arbeiders, voor alle uren aanwezigheid tussen 22u00 en 06u00 wordt een nachtpremie toegekend die gelijk is aan 22,5 pct. van het loon van categorie SB.
Il est accordé à toutes les catégories d'ouvriers pour toutes les heures de présence entre 22h00 et 06h00 une prime de nuit équivalente à 22,5 p.c. du salaire de la catégorie SB.

Art. 12. Sinds 1 juni 2013 wordt er een nachtpremie van 2,3172 EUR per uur betaald voor de uren gepresteerd tussen 16 uur en 6 uur voor de nacht van zaterdag op zondag en tussen 20 uur en 6 uur voor de overige nachten.
Art. 12. Depuis le 1 juin 2013, une prime de nuit d'un montant horaire de 2,3172 EUR est payée pour les heures prestées entre 16 heures et 6 heures pour la nuit du samedi au dimanche et entre 20 heures et 6 heures pour les autres nuits.

HOOFDSTUK V. - Nachtpremie en premie voor arbeid
CHAPITRE V. - Prime de nuit et prime d'horaire décalé

Art. 14. De nachtpremie is niet van toepassing voor de uren waarvoor een loontoeslag van 50 pct. of 100 pct. voor overwerk van toepassing is.
Art. 14. La prime de nuit n'est pas d'application pour les heures pour lesquelles un supplément de salaire de 50 p.c. ou de 100 p.c. pour travail supplémentaire est applicable.

De sociale partners zijn akkoord om het begrip "nachtarbeid" in de sector als volgt te bepalen : wordt beschouwd als nachtwerknemer indien minimaal 26,4 pct. van de effectief gepresteerde tijd gedekt wordt door een nachtpremie.
Les partenaires sociaux s'entendent pour définir la notion de "travail de nuit" dans le secteur comme suit : le travailleur sera considéré comme travailleur de nuit si au minimum 26,4 p.c. du temps effectivement presté est couvert par une prime de nuit.

Art. 15. De nachtpremie is niet van toepassing voor de uren waarvoor een loontoeslag van 50 pct. of 100 pct. voor overwerk van toepassing is.
Art. 15. La prime de nuit ne s'applique pas aux heures pour lesquelles s'applique un supplément salarial de 50 p.c. ou 100 p.c. pour travail supplémentaire.