Traduction de «Motiveringsbrief » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

motiveringsbrief
lettre de motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"Hij baseert zich onder meer op de motiveringsbrief en een sollicitatiegesprek".
« Il se base entre autres sur la lettre de motivation et un entretien de candidature».

Bij de sollicitatiebrief voegt de kandidaat minstens een kopie van de vereiste diploma's, het in artikel 596, tweede lid, van het Strafwetboek bedoelde uittreksel uit het strafregister dat niet ouder is dan zes maanden, een curriculum vitae en een motiveringsbrief".
Le candidat y joint au moins une copie des diplômes requis, un extrait du casier judiciaire tel que visé à l'article 596, alinéa 2, du Code de procédure pénale et datant de moins de six mois, ainsi qu'un curriculum vitae et une lettre de motivation».

De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur onder meer een motiveringsbrief waarin hij ingaat op de doeleinden die in het voorgaande lid worden vermeld».
Le candidat y annexe entre autres une lettre de motivation expliquant la manière dont il compte réaliser les objectifs visés à l'alinéa précédent».

De inrichtende macht rangschikt de kandidaten die geschikt zijn voor het ambt en baseert zich daarbij onder andere op de motiveringsbrief van de kandidaat, op één of meer sollicitatiegesprekken, evenals op de beroepservaring, de pedagogische kwalificatie en het geschiktheidsprofiel.
Le pouvoir organisateur établit un classement des candidats pertinents pour la fonction et, lors du choix, se base entre autres sur la lettre de motivation, un ou plusieurs entretiens ainsi que sur l'expérience professionnelle, les qualifications pédagogiques et le profil d'aptitude.

De kandidaat voegt bij zijn kandidatuur onder meer een motiveringsbrief waarin hij uitlegt hoe hij de in het voorafgaande lid vermelde doeleinden denkt te verwezenlijken».
Le candidat y annexe entre autres une lettre de motivation expliquant la manière de réaliser les objectifs visés à l'alinéa précédent».

, vervangen als volgt : « Elke kandidatuur, ten individuelen titel gesteld, omvat een motiveringsbrief en een curriculum vitae hetgeen de andere gegevens van de kandidaat omvat (naam, voornaam, adres, geslacht (m/v), taalrol).
, sont remplacés par ce qui suit : « Chaque candidature posée à titre individuel comprend une lettre de motivation et un curriculum vitae reprenant entre autres l'identification précise du candidat (nom, prénom, adresse, sexe (m/f), rôle linguistique).

Het kandidaatstellingsdossier voor wetenschappelijke deskundige bevat minstens één motiveringsbrief en een beknopt CV met nadruk op de expertise inzake het dierenwelzijn van de kandidaat.
Le dossier appuyant la candidature d'expert scientifique comportera au minimum une lettre de motivation, et un CV succinct mettant en évidence l'expertise en bien-être animal du candidat.

Het kandidaatstellingsdossier bevat minstens een motiveringsbrief, de beschrijving van het maatschappelijk doel van de vereniging of instelling en een beknopt curriculum vitae voor elke voorgedragen kandidaat.
Le dossier appuyant les candidatures comportera au minimum une lettre de motivation, la description de l'objet social de l'association ou institution et un CV succinct pour chaque candidat proposé.

Artikel 7 omschrijft ook een aantal elementen die de motiveringsbrief minimaal moet bevatten.
L'article 7 définit également un certain nombre d'éléments que doit au moins contenir la lettre de motivation.

De kandidatuurstelling die een curriculum vitae en een motiveringsbrief (met een beschrijving van o.a. relevante beroepservaring, competenties, visie op de invulling van voormelde functie, enz) omvat, moet ten laatste zeven dagen na de datum van publicatie van deze oproep tot kandidaatstelling per aangetekende brief naar het volgende adres gestuurd worden - de poststempel geldt als bewijs:
L'acte de candidature contenant un curriculum vitae et une lettre de motivation (décrivant e.a. expérience professionnelle pertinente, compétences, vision concernant l'exercice de la fonction précitée, etc.), doit être envoyé, par lettre recommandée, à l'adresse suivante, au plus tard sept jours après la date de publication de cet appel à candidature, le cachet de la poste faisant foi :