Traduction de «Microbicide » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

microbicide
microbicide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze projecten betreffen : 1) de veiligheid en de aanvaardbaarheid van antiretrovirale middelen op plastic ringen — colposcopische onderzoeken (partnership UGent, Tibotec, International Partnership for Microbicides); 2) een onderzoek in verschillende centra dat de kwetsbaarheid van de baarmoederhals en de vaginawand voor het HIV-virus bestudeert (partnership UGent, ITG, Europese financiering); 3) een studie over de bescherming van de baarmoederhals gelinkt aan gebruik van het diafragma en het gelijktijdige gebruik van microbicides.
Ces projets concernent : 1) la sécurité et l'acceptabilité d'antirétroviraux sur anneaux de plastic — examens colposcopiques (partenariat UGent, Tibotec, International Partnership for Microbicides); 2) une recherche multicentrique étudiant la vulnérabilité du col et de la paroi vaginale au virus VIH (partenariat UGent, ITG, financement européen); 3) une étude sur la protection du col liée à l'utilisation du diaphragme et l'utilisation conjointe de microbicides.

Het blijkt nu dat België beslist heeft zijn steun aan het International Partnership for Microbicides niet te hernieuwen. Die organisatie heeft als doel het gebruik van dat preventiemiddel, in het bijzonder in ontwikkelingslanden, te bevorderen.
Or, il semble que la Belgique ait décidé de ne pas renouveler son soutien à l'International Partnership for Microbicides, une organisation qui a notamment pour objectif de développer ce type de moyen de prévention, notamment dans les pays en voie de développement.

1) Toelagen aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling voor activiteiten in het kader van ontwikkelingssamenwerking, aan de International Foundation for Sciences en aan het International Partnership for Microbicides.
1) Subsides à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique pour des activités en matière de coopération au développement, à la Fondation internationale pour la Science et au Partenariat international pour des microbicides.

1) Toelagen aan de Club du Sahel, aan de Werking van de Verenigde Naties ten voordele van de Arabische vluchtelingen uit Palestina (UNRWA), aan de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling voor activiteiten in het kader van ontwikkelingssamenwerking, aan de Mekong River Commission, aan de Associatie voor de bevordering van het onderwijs in Afrika, aan het International Partnership for Microbicides (IPM) en aan het EU-Africa Infrastructure Trust Fund.
1) Subsides au Club du Sahel, à l'Action des Nations Unies en faveur des réfugiés arabes de Palestine (UNRWA), à l'Organisation pour la Coopération et le Développement économique pour des activités en matière de coopération au développement, au Mekong River Commission, à l'Association pour le Développement de l'Education en Afrique, au International Partnership for Microbicides (IPM) et au EU-Africa Infrastructure Trust Fund.

Toen bleek dat dit product niet geschikt was voor orale antiretrovirale behandeling, ondertekende Tibotec in maart 2004 een overeenkomst met het International Partnership for Microbicides (IPM) om hen toe te laten onderzoek op de microbicide eigenschappen van het TMC 120 (Dapivirine) verder te zetten.
Lorsqu'il s'est avéré que ce produit ne convenait pas au traitement oral antirétroviral, Tibotec a signé en mars 2004 un accord avec le Partenariat international pour les microbicides (IPM) par lequel la firme autorisait ce dernier à poursuivre les recherches sur les propriétés microbicides du TMC 120 (Dapivirine).

Na raadpleging van de door INVENT (Permanente inventaris van het wetenschappelijk potentieel van de Belgische overheidsinstellingen, opgemaakt door het Federaal Wetenschapsbeleid), lopen er thans op zijn minst twee onderzoeksacties in België met betrekking tot de microbiciden, met als doel aidsbesmetting te voorkomen, te weten het « European microbicides project » (1 januari 2003 — 31 december 2008), gefinancierd door de KUL en het project « Development of microbicides in a model system of dentritic cells and cells, with special emphasis on synergetic combinations and avoidance of resistance » (1 februari 2005-31 januari 2007), gefinancierd door het ITG en met de UA (Universiteit Antwerpen) als betrokken partij.
En se basant sur les banques de données fournies par INVENT (Inventaire permanent du potentiel scientifique belge des institutions publiques, constitué par la Politique scientifique fédérale), il existe au moins deux actions de recherche développées à l'heure actuelle en Belgique sur les microbicides destinés/à empêcher l'infection due au sida : « European microbicides project » (1 janvier 2003 — 31 décembre 2008), financée par la KUL « Development of microbicides in a model system of dentritic cells and cells, with special emphasis on synergetic combinations and avoidance of resistance » (1 février 2005 au 31 janvier 2007), financée par l'IMT et impliquant l'Université d'Anvers (UA).

De Commissie heeft partnerschappen met de Alliance for Microbicide Development en de Global HIV Vaccine Enterprise gesloten en is tot samenwerking met de Global Business Coalition, de farmaceutische industrie en andere ondersteunende bedrijven overgegaan om vast te stellen op welke terreinen zij met het oog op de bestrijding van hiv/aids zouden kunnen samenwerken.
La Commission a créé des partenariats avec l’alliance pour le développement des microbicides ( Alliance for Microbicide Development ) et le groupement mondial pour le vaccin contre le VIH ( Global HIV Vaccine Enterprise ), et a entamé une collaboration avec la coalition mondiale des entreprises ( Global Business Coalition ), l’industrie pharmaceutique et d’autres entreprises désireuses d’apporter leur aide, afin de définir les domaines dans lesquels ces intervenants pourraient agir ensemble contre le VIH/sida.

De Commissie maakt deel uit van de beleidsadviesraad van het IAVI en de adviesgroep voor landelijke voorbereiding van het International Partnership for Microbicides.
La Commission fait partie du conseil consultatif stratégique de IAVI et du groupe consultatif sur l'état de préparation des pays, au sein du Partenariat international dans le domaine des microbicides.