Traduction de «Met zijn voorgevel palend aan de straat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met zijn voorgevel palend aan de straat
tenant du devant à la rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De onteigening vereiste de inneming van 77 ca van een perceel met een totale oppervlakte van 8 a 70 ca, gelegen langs de straat, met inbegrip van de voorgevel van een woning, voor de aanleg van een fietspad.
L'expropriation, en vue de l'aménagement d'une piste cyclable, a nécessité une emprise de 77 centiares, en ce compris la façade d'une habitation, sur une parcelle d'une superficie totale de 8 ares 70 centiares, située à front de voirie.

Kavel 5 : 01 a 59 ca. Palend of gepaald hebbende aan Ardaen, Dominique; en Levêque, Philippe; Becker, Daniel; en Meyer, Josette; Van den Broeke, Flavie; Urbain, Catherine; en Urbain, Luc, aan de straat Louis Blanqui, aan de straat van Lambrechies en aan het waalse gebied.
Lot 5 : 01 a 59 ca. Tenant ou ayant tenu à Ardaen, Dominique; et Levêque, Philippe; Becker, Daniel; et Meyer, Josette; Van den Broeke, Flavie; Urbain, Catherine; et Urbain, Luc, à la rue Louis Blanqui, à la rue de Lambrechies et à la Région wallonne.

Straat « du Nord » en straat « Trompette », twee gronden voor een oppervlakte volgens het meten van 182 ca en 154,05 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, deel nummers 75 H3, 57 G3 en 57 F3, palende of gepaald hebbende aan de straat « du Nord », aan de straat « Trompette », aan het Waalse Gewest, aan Haveaux-Bayot, Georges, de erfgenamen, aan Vandam, Daniel, echtgenoot Moulin, Agnès, en aan Vandeputte-Salatino, Frédéric, of vertegenwoordigers.
A l'angle de la rue du Nord et de la rue Trompette, deux parcelles de terre d'une contenance suivant mesurage de 182 ca et 154,05 ca, cadastrées ou l'ayant été section A, partie des numéros 57 H3, 57 G3 et 57 F3, tenant ou ayant tenu à la rue du Nord, à la rue Trompette, à la Région wallonne, à Haveaux-Bayot, Georges, les héritiers, à Vandam, Daniel, époux Moulin, Agnès et à Vandeputte-Salatino, Frédéric, ou représentants.

Op de hoek van de straat " Al Croix" en de straat " de Fosses" , drie percelen voor een oppervlakte volgens het meten van 24 a 12 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 36 T5, voor een oppervlakte van 7 a 64 ca en deel zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat " Al Croix" , aan de straat " de Fosses" , aan de vennootschap " IMMO DESCHEEMAECKER" en aan de vennootschap " S.I. M.F.I" . of vertegenwoordigers.
A l'angle de la rue Al Croix et de la rue de Fosses, trois parcelles de terre d'une contenance totale suivant mesurage de 24 a 12 ca, cadastrées ou l'ayant été section B, numéro 36 T5, pour une contenance de 07 a 64 ca et surplus sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Al Croix, à la rue de Fosses, à la société " IMMO DESCHEEMAECKER" et à la société " S.I. M.F.I" . ou représentants.

Staat « Monin », twee percelen grond, 1 a 84 ca (lot 3), naast nr. 44, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers 1 a 95 ca (lot 4), naast nr. 27, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk A, zonder nummer, palende of gepaald hebbende aan de straat « Monin » aan het Waalse Gewest en aan Bangels-Vermeiren, Edgard, of vertegenwoordigers.
Rue Monin, terrains 1 a 84 ca (lot 3), à côté du n° 44, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Bangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants 1 a 95 ca(lot 4), à côté du n° 27, cadastré ou l'ayant été, section A, sans numéro, tenant ou ayant tenu à la rue Monin, au domaine de la Région wallonne et à Brangels-Vermeiren, Edgard, ou représentants.

Op de hoek van de straat « de Bomerée » en de straat « de l'Eau d'Heure », een grond voor een oppervlakte van 04 a 82 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B deel nummer 52m, palende of gepaald hebbende aan het Waalse Gewest, aan de straat « de l'Eau d'Heure » en aan Seret-Waegemans, Michel of vertegenwoordigers.
A l'angle de la rue Bomerée et de la rue de l'Eau d'Heure, une terre d'une contenance de 04 a 82 ca cadastrée ou l'ayant été section B partie du numéro 52m, tenant ou ayant tenu à la Région wallonne, à la rue de l'Eau d'Heure et à Seret-Waegemans, Michel, ou représentants.

Op de hoek van de straat « rue de Bomerée » en de straat « rue de l'Eau d'Heure », een grond voor een oppervlakte van 13 a 2 ca, gekadastreerd of het geweest zijnde wijk B, nummer 52 K en deel nummer 52 M, palende of gepaald hebbende aan de straat « rue de Bomerée », aan de straat « rue de l'Eau d'Heure », aan Colin-Bury, Marcel, weduwe en kinderen, aan Goche, René en aan Matthys, Christian, of vertegenwoordigers.
A l'angle de la rue de Bomerée et de la rue de l'Eau d'Heure, une terre d'une contenance de 13 a 2 ca, cadastrée ou l'ayant été section B, numéro 52 K et partie du numéro 52 M, tenant ou ayant tenu à la rue de Bomerée, à la rue de l'Eau d'Heure, à Colin-Bury, Marcel, veuve et enfants, à Goche, René, et à Matthys, Christian, ou représentants.