Traduction de «Meetplan voor de beschikbaarheidskwaliteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetplan voor de beschikbaarheidskwaliteit
concept de mesure de la disponibilité

meetplan
plan de mesure

meetplan voor de betrouwbaarheidsprestatie
concept de mesure de la fiabilité

meetplan voor het onderhoudsconcept
concept de mesure de la maintenance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In voorkomend geval hecht de minister zijn goedkeuring aan het meetplan of wijst hij het meetplan af binnen een termijn van zestig dagen nadat het is ingediend.
Le cas échéant, le Ministre approuve ou rejette le plan de mesurage dans un délai de soixante jours après son introduction.

§ 1. In geval van toepassing van artikel 63/14, eerste lid, van het decreet van 8 mei 2009 worden de metingen die de houder van een opsporings- of winningsvergunning voor aardwarmte moet verrichten om de kans op bodembeweging als gevolg van het opsporen of winnen van aardwarmte in te schatten, verricht overeenkomstig een meetplan.
§ 1. Lors de l'application de l'article 63/14, alinéa 1, du décret du 8 mai 2009, les mesurages que le titulaire d'une autorisation de prospection ou d'exploitation d'énergie géothermique doit effectuer afin d'estimer l'éventualité d'un mouvement du sol résultant de la prospection ou de l'exploitation d'énergie géothermique, sont effectués conformément à un plan de mesurage.

Het meetplan bevat minstens de volgende gegevens:
Le plan de mesurage comprend au moins les données suivantes :

In voorkomend geval wordt de verleende opsporings- of winningsvergunning voor aardwarmte van rechtswege geschorst tot het meetplan door de minister is goedgekeurd.
Le cas échéant, l'autorisation de prospection ou d'exploitation accordée pour l'énergie géothermique est suspendue de plein droit jusqu'à l'approbation du plan de mesurage par le Ministre.

De minister kan ook altijd zelf actualiseringen van het meetplan opleggen.
Le Ministre lui-même peut aussi imposer des actualisations au plan de mesurage à tout temps.

Samen met het besluit waarbij de Vlaamse Regering een winningsvergunning verleent, hecht de minister zijn goedkeuring aan het meetplan.
Le Ministre approuve le plan de mesurage en même temps que l'arrêté par lequel le Gouvernement flamand accorde une autorisation d'exploitation.

De minister kan ook altijd zelf actualiseringen aan het meetplan opleggen.
Le Ministre lui-même peut aussi imposer des actualisations au plan de mesurage à tout temps.

Het meetplan bevat minstens de volgende gegevens :
Le plan de mesurage comprend au moins les données suivantes :

Het meetplan beslaat de duur van de winningsvergunning en de periode tot dertig jaar na het beëindigen van het winnen, tenzij de Vlaamse Regering de termijn van dertig jaar overeenkomstig artikel 17, eerste lid, van het decreet van 8 mei 2009 ingekort of verlengd heeft.
Le plan de mesurage couvre la durée de l'autorisation d'exploitation et la période de trente ans à compter de l'arrêt de l'exploitation, à moins que le Gouvernement flamand n'ait raccourci ou prolongé le délai de trente ans conformément à l'article 17, alinéa premier du décret du 8 mai 2009.

Art. 11. § 1. De metingen die de houder of laatste houder van een winningsvergunning overeenkomstig artikel 17, eerste lid, van het decreet van 8 mei 2009 moet verrichten met het oog op het inschatten van de kans op bodembeweging als gevolg van het winnen van koolwaterstoffen, worden verricht overeenkomstig een meetplan.
Art. 11. § 1. Les mesurages que le titulaire ou le dernier titulaire d'une autorisation d'exploitation doit effectuer conformément à l'article 17, alinéa premier du décret du 8 mai 2009 en vue de l'estimation de l'éventualité d'un mouvement de terrain consécutif à l'exploitation d'hydrocarbures, sont effectués conformément à un plan de mesurage.