Vertaling van "Meerjarenbeleidsplan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerjarenbeleidsplan
programme pluriannuel de politique générale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het sluiten van een post heeft impact op de gemeente waarin deze post zich bevindt en maakt deel uit van het gemeentelijk luik van het meerjarenbeleidsplan.
La fermeture d'un poste exerce un impact sur la commune dans laquelle ce poste se situe et s'inscrit dans le volet communal du plan pluriannuel.

Bovendien zijn de kazernering en het spreidingsplan van de posten punten die aan bod moeten komen in het meerjarenbeleidsplan dat door de zoneraad moet worden opgesteld en goedgekeurd, overeenkomstig artikel 23 van de wet van 15 mei 2007 en het koninklijk besluit van 24 april 2014.
En outre, le casernement et le plan de répartition des postes sont des points qui doivent être abordés dans le plan pluriannuel que la zone doit rédiger et approuver, conformément à l'article 23 de la loi du 15 mai 2007 et à l'arrêté royal du 24 avril 2014.

Het gaat om gegevens die opgenomen zijn in het meerjarenbeleidsplan van de zone.
Il s'agit de données qui sont reprises dans le programme pluriannuel de politique générale de la zone.

De hulpverleningszone Henegouwen Centrum heeft haar meerjarenbeleidsplan nog niet goedgekeurd en ik beschik dus niet over die gegevens.
La zone de secours de Hainaut-centre n'a pas encore adopté son programme pluriannuel de politique générale et je ne dispose donc pas de ces données.

De hulpverleningszone Wapi heeft haar meerjarenbeleidsplan nog niet goedgekeurd en ik beschik dus niet over die gegevens.
La zone de secours Wapi n'a pas encore adopté son programme pluriannuel de politique générale et je ne dispose donc pas de ces données.

6° meerjarenbeleidsplan : het meerjarenbeleidsplan bedoeld in artikel 23 van de wet van 15 mei 2007;
6° programme pluriannuel de politique générale : le programme pluriannuel de politique générale visé à l'article 23 de la loi 15 mai 2007;

2° meerjarenbeleidsplan : het meerjarenbeleidsplan bedoeld in artikel 23, § 1, van de wet van 15 mei 2007;
2° programme pluriannuel de politique générale : le programme visé à l'article 23, § 1 , de la loi du 15 mai 2007;

De zonecommandant of zijn afgevaardigde houdt bij zijn advies rekening met de opleidingsnoden zoals bepaald in het meerjarenbeleidsplan bedoeld in het koninklijk besluit van 24 april 2014 tot vaststelling van de minimale inhoud en de structuur van het meerjarenbeleidsplan van de hulpverleningszones.
Le commandant de zone ou son délégué tient, lors de la remise de son avis, compte des besoins en formation déterminés dans le programme pluriannuel de politique générale visé à l'arrêté royal du 24 avril 2014 déterminant le contenu minimal et la structure du programme pluriannuel de politique générale des zones de secours.

Het actieplan vindt tevens zijn grondslag in het meerjarenbeleidsplan bedoeld in artikel 23 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid.
Le plan d'action annuel trouve son fondement dans le programme pluriannuel de politique générale visé à l'article 23 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile.

Art. 2. Het actieplan aangaande de brandpreventie welk deel uitmaakt van het meerjarenbeleidsplan bedoeld in artikel 23 van de wet van 15 mei 2007 betreffende de civiele veiligheid, wordt afgestemd op de kadernota aangaande de brandpreventie opgesteld door de algemene directie van de Federale overheidsdienst Binnenlandse Zaken die de brandpreventie onder haar bevoegdheid heeft.
Art. 2. Le plan d'action en matière de prévention incendie, qui fait partie du programme pluriannuel de politique générale défini à l'article 23 de la loi du 15 mai 2007 relative à la sécurité civile, concorde avec la note-cadre concernant la prévention incendie élaborée par la Direction générale du Service public fédéral Intérieur qui a la prévention incendie dans ses attributions.