Vertaling van "Manoeuver " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

manoeuver
manoeuvre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De volgende manoeuvers zullen op de openbare weg worden uitgevoerd :
Les manoeuvres suivantes seront effectuées sur la voie publique :

Op 1 december 2006 zullen de manoeuvers op het privéterrein worden geïntegreerd in het examen op de openbare weg.
Au 1 décembre 2006, les manoeuvres sur terrain privé seront intégrées à l'examen sur la voie publique.

Aan de aanvrager die de in het besluit bepaalde voorwaarden vervult, zullen worden uitgereikt : een algemene erkenning van rijschool, een exploitatievergunning van een vestigingseenheid voor elke rijschoolzetel en een goedkeuring van het oefenterrein voor elk door de rijschool gebruikt terrein voor de manoeuvers.
Au requérant qui remplit les conditions requises sont délivrés : un agrément général d'école de conduite, une autorisation d'exploiter une unité d'établissement pour chaque siège de l'école et une approbation du terrain d'entraînement pour chaque terrain de manoeuvres utilisé par l'école de conduite.

- Mondelinge vraag van Mevr. Yamila Idrissi (N) aan de heren Jacques Simonet, Minister-Voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Plaatselijke Besturen, Ruimtelijke Ordening, Monumenten en Landschappen, Stadsvernieuwing en Wetenschappelijk Onderzoek en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de versperring ter hoogte van de Amerikaanse ambassade, die fietsers en voetgangers verplicht tot gevaarlijke manoeuvers ».
- Question orale de Mme Yamila Idrissi (N), à MM. Jacques Simonet, Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine et de la Recherche scientifique et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « le barrage à hauteur de l'ambassade américaine qui oblige les piétons et les cyclistes à effectuer de dangereuses manoeuvres ».

d) Manoeuvers in een sluis of haven en manoeuvers bij tegengestelde en oplopende koersen.
d) Manoeuvres dans l'écluse et dans les ports, manoeuvres en cas de rencontre et de dépassement.

Ook een eventuele verplichting voor de fietsers om in die rijstrook voorrang te verlenen aan de autobus zou hen meermaals verplichten tot niet van gevaar gespeende manoeuvers en oncomfortabel rijgedrag.
De plus, une obligation éventuelle pour les cyclistes de céder le passage sur cette bande de circulation, leur imposerait des manoeuvres fréquentes non dépourvues de danger ainsi qu'un comportement malaisé.

De arbeidsveiligheid is steeds een voortdurende zorg van het commando geweest en zal het steeds blijven in het kader van de verschillende militaire activiteiten, het weze in de kwartieren, de werkplaat- sen, gedurende manoeuvers, diverse oefeningen of operaties.
La sécurité du travail a toujours été et reste un souci constant du commandement dans le cadre des diverses activités militaires, que ce soit dans les quar- tiers, les ateliers, pendant les manoeuvres, les exercices divers ou les opérations.

Toch is het met de installatie van dergelijke systemen nog steeds onmogelijk voor de fietser, om het manoeuver van de vrachtwagen op voorhand voldoende in te schatten.
Cependant, l'installation de tels systèmes ne permet toujours pas au cycliste d'anticiper suffisamment la manoeuvre du camion.

Aanvullend kan ik het geacht lid meedelen dat voor 1992 een budget van 50 miljoen Belgische frank werd voorzien voor de betaling van schade, veroorzaakt gedurende alle oefeningen of manoeuvers van de strijdkrachten.
Complémentairement, je peux communiquer à l'honorable membre que pour 1992 un budget de 50 millions de francs belges est prévu pour le paiement des dégâts occasionnés durant tous les exercices ou manoeuvres des forces armées.

2. Hiermee zou men niet meer dan hetgeen artikel 13 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 (het wegverkeersreglement) zegt, in herinnering brengen en onderstrepen, namelijk dat de bestuurder, alvorens een manoeuver of een beweging uit te voeren die een zijdelingse verplaatsing vereist of een wijziging van richting veroorzaakt, zijn voornemen tijdig genoeg kenbaar moet maken met de richtingaanwijzers of zoniet, indien mogelijk, door een teken met de arm.
2. On ne ferait ainsi que rappeler et insister sur l'obligation prévue par l'article 13 de l'arrêté royal du 1er décembre 1975 qui prévoit qu'avant d'effectuer une manoeuvre ou un mouvement nécessitant un déplacement latéral ou entraînant une modification de direction, le conducteur doit indiquer son intention suffisamment à temps au moyen des feux indicateurs de direction ou, sinon et si possible, par un geste du bras.