Traduction de «MINIT » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

minimum interferentiedrempel | MINIT [Abbr.]
seuil de brouillage minimal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Miniter belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijke Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp,
Le Ministre chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche Scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente,

Interview over cohesiebeleid met Rudy Demotte, miniter-president van Wallonië
Entretien avec Rudy Demotte, ministre-président wallon, sur la politique de cohésion

19 DECEMBER 2008. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot vaststelling van het opleidingsplan dat eigen is aan het net van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs met toepassing van artikel 18 van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs De Regering van de Franse Gemeenschap, Gelet op het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs, inzonderheid op artikel 18, § 2; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 13 juli 2007 tot uitvoering van artikel 18, § 2, van het decreet van 2 februari 2007 tot vaststelling van het statuut van de directeurs; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 september 2007 tot bepaling van het opleidingsplan voor het luik dat alle netten voor de opleiding van directeurs gemeen is; Gelet op het voorstel van het vertegenwoordigings- en overlegorgaan van de inrichtende machten van het net van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs; Gelet op het advies van het Algemeen Bestuur Onderwijs en Wetenschappelijk Onderzoek; Gelet op het advies van de Inspectie van Financiën, gegeven op 31 oktober 2008; Gelet op de akkoordbevinding van de Minister van Begroting van 28 november 2008; Gelet op het onderhandelingsprotocol van het Onderhandelingscomité voor de statuten van het personeel van het gesubsidieerd vrij onderwijs van 4 december 2008; Gelet op het overlegprotocol van het subcomité van overleg tussen de Regering van de Franse Gemeenschap en het vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van de inrichtende machten van het niet-confessioneel gesubsidieerd vrij onderwijs erkend door de Regering van 4 december 2008; Op de voordracht van de Minister van Leerplichtonderwijs en van de Miniter van Ambtenarenzaken; Gelet op de beraadslaging van de Regering van de Franse Gemeenschap van 19 december 2008; Besluit : Artikel 1. Het bijgevoegde opleidingsplan voor het luik bedoeld in ...
19 DECEMBRE 2008. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française déterminant le plan de formation propre au réseau d'enseignement libre subventionné non confessionnel, en application de l'article 18 du décret du 2 fevrier 2007 fixant le statut des directeurs Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs, notamment l'article 18, § 2; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 13 juillet 2007 portant exécution de l'article 18, § 2 du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 septembre 2007 déterminant le plan de formation relatif au volet commun à l'ensemble des réseaux de la formation des directeurs; Vu la proposition de l'organe de concertation et de représentation des pouvoirs organisateurs du réseau de l'enseignement libre subventionné non confessionnel; Vu l'avis rendu par l'Administration générale de l'Enseignement et de la Recherche scientifique; Vu l'avis de l'Inspection des Finances, donné le 31 octobre 2008; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 28 novembre 2008; Vu le protocole de négociation du Comité de négociation pour les statuts des personnels de l'enseignement libre subventionné du 4 décembre 2008; Vu le protocole de concertation du sous-comité de concertation entre le Gouvernement de la Communauté française et l'organe de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs de l'enseignement libre subventionné non confessionnel reconnu par le Gouvernement du 4 décembre 2008; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement obligatoire et du Ministre de la Fonction publique; Vu la délibération du Gouvernement de la Communauté française du 19 décembre 2008, Arrête : Article 1. Le plan de formation relative au volet visé à l'article 18, § 1, du décret du 2 février 2007 fixant le statut des directeurs élaboré par l'organe de concertation et de représentation des pouvoirs or ...

Art. 9. § 1. De minimumuurlonen en de werkelijk uitbetaalde uurlonen van de werklieden van tenminste 19 jaar worden verhoogd met 2 BEF op 1 oktober 1999 en met 2 BEF op 1 april 2000; uitgezonderd de firma N.V. Minit Benelux waarvoor een loonsverhoging van 4 BEF per uur geldt vanaf 1 oktober 2000.
Art. 9. § 1. Les salaires horaires minimums et les salaires horaires effectivement payés aux ouvriers d'au moins 19 ans, sont majorés de 2 BEF au 1 octobre 1999 et de 2 BEF au 1 avril 2000; à l'exception de la firme S.A. Minit Benelux où les salaires seront augmentés de 4 BEF par heure à partir du 1 octobre 2000.

Art. 3. De Vlaamse miniter, bevoegd voor het onderwijs, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 3. Le Ministre flamand qui a l'Enseignement dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

§ 3. De raad van bestuur zendt, vóór 30 april van het jaar volgend op het betrokken boekjaar, de jaarrekening tezamen met het beleidsverslag en het in artikel 29 van deze wet bedoelde verslag van het college van commissarissen, over aan de miniter onder wie de BTC ressorteert, alsmede aan de minister van begroting.
§ 3. Le conseil d'administration communique les comptes annuels accompagnés du rapport de gestion et du rapport du collège des commissaires visé à l'article 29 de la présente loi au ministre dont relève la CTB et au ministre du budget, avant le 30 avril de l'année suivant l'exercice concerné.

Begin 1996 werd het comité overgeheveld van de diensten van de eerste miniter naar het ministerie van ambtenarenzaken.
Au début de 1996, le comité, qui faisait partie des services du premier ministre, a été transféré au département de la fonction publique.