Vertaling van "MAU " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tappunt | transceiver | MAU [Abbr.]
unité d'accès au médium | unité d'accès au support | unité de raccordement au support | MAU [Abbr.]

multi-station access unit | MAU [Abbr.]
unité d'accès multistation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Werd de heer Kam Peng MAU benoemd tot ereconsul van België te Kota Kinabalu voor een periode van vijf jaar.
2. Monsieur Kam Peng MAU a été nommé Consul honoraire de Belgique à Kota Kinabalu pour une période de cinq ans.

No entanto, reconheço que o Orçamento para 2011, não sendo mau, poderia ser bem melhor.
Je crois cependant que, bien que le budget 2011 ne soit pas mauvais, il aurait pu être meilleur.

Na verdade, face à crise económica, financeira e social que teima em não nos largar, seria mau para a União Europeia e os seus cidadãos que não houvesse orçamento para 2011.
La vérité est que, face à une crise économique, financière et sociale qui est lente à relâcher son emprise, il serait néfaste que l’Union européenne et ses citoyens ne disposent pas d’un budget pour 2011.

Anders dan in West-Afrika kwam de onafhankelijkheid van Kenia niet vreedzaam tot stand, maar pas na een lange gewelddadige strijd door de onafhankelijkheidsbeweging Mau Mau.
Contrairement à d’autres pays d’Afrique de l’Ouest, l’indépendance du Kenya n’a pas été acquise de manière pacifique, mais seulement à la suite d’une lutte prolongée et violente du mouvement indépendantiste Mau Mau.

– O mau país, Portugal, foi percursor na abolição da pena de morte em 1867 e, por isso, eu tenho o maior orgulho nesta iniciativa da Presidência portuguesa de instituir um Dia Europeu contra a Pena de Morte na linha de toda a actuação de Portugal internacionalmente, no quadro europeu e na ONU, pela abolição da pena de morte e de protesto empenhado junto dos governos que se destacam na aplicação desta prática desumana, designadamente, a China, os Estados Unidos e o Irão.
– (PT) Mon pays, le Portugal, était un précurseur de l'abolition de la peine de mort en 1867 et je suis donc très fier de l'initiative de la présidence portugaise aux fins de l'établissement d'une journée européenne contre la peine de mort en accord avec toutes les actions du Portugal au niveau international, dans le cadre de l'Europe et des Nations unies, aux fins de l'abolition de la peine de mort et en protestation contre les gouvernements qui sont les principaux auteurs de cette pratique inhumaine, notamment en Chine, aux États-Unis et en Iran.

De door de Belgische regering gefinancierde activiteiten hebben tot doel de getroffen bevolking van de provincies Ca Mau en Bac Lieu noodhulp te bieden, voornamelijk medische verzorging en voedselhulp.
Les activités financées par le gouvernement belge visent à fournir aux populations sinistrées des provinces de Ca Mau et de Bac Lieu, une aide d'urgence dans les domaines médical et alimentaire.