Traduction de «Looptijdverschil » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

looptijdverschil
asymétrie des échéances | manque de concordance des échéances | manque de synchronisme des échéances | non-congruence des échéances | risque de transformation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vergelijking met de totale looptijdstructuur van de balansen van kredietinstellingen in de Unie duidt erop dat het looptijdverschil tussen activa en passiva in US-dollar uitgesprokener is dan het algehele looptijdverschil tussen alle valuta's.
Une comparaison avec la structure globale par échéance des bilans des établissements de crédit de l’Union montre que les asymétries d’échéances entre les actifs et les passifs en dollars sont plus prononcées que celles constatées pour l’ensemble des monnaies.

GA de waarde is van G* als berekend overeenkomstig artikel V. 74, § 2 en nader gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil als beschreven in artikel V. 78, § 3;
GA est la valeur de G* telle que calculée conformément à l'article V. 74, § 2, corrigée de toute asymétrie des échéances comme indiqué à l'article V. 78, § 3;

GA de waarde is van G* als berekend overeenkomstig artikel V. 74, § 2 en nader gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil als beschreven in afdeling V».
GA est la valeur de G* telle que calculée conformément à l'article V. 74, § 2, corrigée de toute asymétrie des échéances comme indiqué à la section V" .

CVAM stemt overeen met CVA, gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil overeenkomstig de bepalingen van artikel V. 78, § 2.
CVAM correspond à CVA corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie des échéances, conformément aux dispositions de l'article V. 78, § 2.

c. GA is de waarde van G* zoals berekend overeenkomstig artikel V. 74, § 2, nader gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil zoals beschreven in artikel V. 63.
c. GA est la valeur de G* telle que calculée conformément à l'article V. 74, § 2, corrigée d'une éventuelle asymétrie des échéances comme indiqué à l'article VI. 63.

de positie onder punt 43, onder a), of punt 44 valt, maar er sprake is van een valutamismatch of looptijdverschil tussen de kredietprotectie en het onderliggende actief (valutamismatches dienen overeenkomstig bijlage III in de gewone rapportage over het valutarisico te worden opgenomen); of
la position relève du point 43 a) ou du point 44, mais il y a asymétrie de devises ou d'échéances entre la protection du crédit et l'actif sous-jacent (les cas d'asymétrie de devises doivent faire partie des informations ordinaires à fournir concernant le risque de change, conformément à l'annexe III); ou

92. GA is de waarde van G* als berekend overeenkomstig punt 84, nader gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil als beschreven in deel 4.
92. GA est la valeur de G* telle que calculée conformément au point 84, corrigée en outre d'une éventuelle asymétrie des échéances comme indiqué à la partie 4.

GA de waarde is van G* als berekend overeenkomstig punt 84 en nader gecorrigeerd voor een eventueel looptijdverschil als beschreven in deel 4.
GA est la valeur de G* telle que calculée conformément au point 84, corrigée en outre de toute asymétrie des échéances comme indiqué à la partie 4.

CVAM gelijk is aan CVA, aangepast voor een eventueel looptijdverschil overeenkomstig de bepalingen van deel 4.
CVAM correspond à CVA corrigé des effets d'une éventuelle asymétrie des échéances, conformément aux dispositions de la partie 4.