Traduction de «Looninflatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

looninflatie
inflation salariale | progression des salaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De toezichthouder schrijft voor dat er in de prognoses wordt gerekend met een looninflatie van minimaal 3 %.
L'autorité de contrôle recommande qu'il soit tenu compte dans les prévisions d'un taux d'inflation de minimum 3 %.

Art. 5. De sectorale sociale partners spreken af dat een nieuw systeem van loonindexering zal worden toegepast vanaf 1 januari 2009, waarbij de link looninflatie niet in het gedrang komt.
Art. 5. Les partenaires sociaux sectoriels conviennent d'appliquer un nouveau système d'indexation des salaires à partir du 1 janvier 2009, sans que le lien salaire-inflation ne soit mis en cause.

De looninflatie wordt in toom gehouden door een slappe arbeidsmarkt, ook al is het conjunctuurklimaat in de jaren 2003-2005 geleidelijk verbeterd.
La morosité sur le marché de l'emploi a limité la progression des salaires, bien que les conditions cycliques se soient progressivement améliorées durant la période 2003-2005.

De looninflatie is gematigd gebleven als gevolg van de zwakke arbeidsmarkt, al is het conjunctuurklimaat in 2005-2006 geleidelijk verbeterd.
La morosité sur le marché de l'emploi a limité la progression des salaires, bien que les conditions cycliques se soient progressivement améliorées durant la période 2005-2006.

De looninflatie is echter niet eenvormig geweest en de verschillen tussen de regio's zijn erg groot. Zo liggen de gemiddelde inkomsten in Shanghai ongeveer 90% hoger dan in Liaoning.
Néanmoins, l'inflation des salaires n'a pas été uniforme, et les écarts sont très importants entre les régions, la rémunération moyenne à Shanghai étant environ 90% plus élevée qu'à Liaoning.

Een lage prijs- en looninflatie helpt landen om concurrentievermogen terug te winnen.
Le faible niveau d'inflation des prix et des salaires aide les pays à regagner en compétitivité.