Traduction de «Loon-en prijsspiraal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de loon-en prijsspiraal doorbreken
enrayer la spirale prix-salaires

inflatiespiraal | loon-en prijsspiraal
spirale inflationniste

laag loon
bas salaire

loon [ bezoldiging | salaris | wedde ]
salaire [ paie | paye | rémunération | traitement (salaire) ]

cedeerbaar deel vh loon | voor overdracht vatbaar gedeelte vh loon
partie cessible du salaire

inhouding op het loon
retenue sur la rémunération

gederfd loon
perte de salaire

minimumloon [ gegarandeerd loon ]
salaire minimal [ salaire garanti | salaire minimum | salaire minimum interprofessionnel de croissance | SMIC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is van cruciaal belang dat een loon-prijsspiraal wordt afgewend.
Il faut absolument éviter une spirale salariale.

Vooral van belang is dat de huidige stijging van de consumptieprijzen niet uitloopt in een loon-prijsspiraal.
Il est crucial, en particulier, d'éviter que l'accélération actuelle de la hausse des prix à la consommation n'engendre une spirale des prix et des salaires.

12. spreekt zijn voldoening uit over het tot dusver gematigde loonbeleid in de eurozone en dringt er bij de sociale partners op aan deze koers te handhaven, teneinde de huidige fase van groei te gebruiken om nieuwe banen te scheppen en het ontstaan van een loon-prijsspiraal te voorkomen;
12. se félicite de la politique salariale de modération conduite jusqu'ici à l'intérieur de la zone euro et invite les partenaires sociaux à maintenir cette orientation pour exploiter la phase de croissance actuelle afin de créer de nouveaux emplois et prévenir l'apparition d'une spirale inflationniste des prix et des salaires;