Vertaling van "Loodstarief " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

loodstarief
tarif de pilotage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2° loodstarief : het toepasselijke Z- en B-tarief zoals vastgelegd in de reglementering tot vaststelling van de tarieven van het loodsgeld;
2° tarif de pilotage : les tarifs Z et B appliqués et tels que fixés dans la réglementation fixant les tarif des droits de pilotage;

1° frequentiekorting : een gemiddeld kortingspercentage op het loodstarief, bepaald op basis van de lengte en het aantal bewegingen van een zeevaart- of lijnvaartdienst in een referentieperiode;
1° réduction de fréquence : un pourcentage moyen de réduction sur le tarif de pilotage, fixé sur la base de la longueur et du nombre mouvements d'un service de navigation maritime ou de ligne pendant une période de référence;

Art. 3. De frequentiekorting wordt berekend op het loodstarief overeenkomstig de tabel die als bijlage bij dit besluit is gevoegd.
Art. 3. La réduction de fréquence est calculée sur la base du tarif de pilotage du tableau joint en annexe au présent arrêté.

Overwegende dat het noodzakelijk is, om reden van gelijke behandeling, het loodstarief in het Belgische loodsvaarwater gelijktijdig en in dezelfde mate als in de Scheldemonden en op het kanaal Gent-Terneuzen te wijzigen;
Considérant qu'il est nécessaire, afin d'adopter un régime identique, de modifier simultanément dans la mesure du possible, les tarifs des droits de pilotage dans la même mesure que dans les bouches de l'Escaut et sur le canal Gand-Terneuzen;