Vertaling van "Lauw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lauw
Lowaige

Bevroren lichaamsdelen met lauw water ontdooien. Niet wrijven op de betrokken plaatsen.
Dégeler les parties gelées avec de l’eau tiède. Ne pas frotter les zones touchées.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beslissing van 27 juli 2016, van het BIM, werd de heer VAN LAUWE Olivier, gedomicilieerd Volksberg 48 te 8510 BELLEGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type G1 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 juillet 2016, Monsieur VAN LAUWE Olivier, domicilié Volksberg 48 à 8510 BELLEGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type G1 pour la Région de Bruxelles-Capitale.

Bij beslissing van 27 juli 2016, van het BIM, werd de heer VAN LAUWE Olivier, gedomicilieerd Volksberg 48 te 8510 BELLEGEM, erkend als erkend verwarmingsketeltechnicus van type L voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
Par décision de l'IBGE du 27 juillet 2016, Monsieur VAN LAUWE Olivier, domicilié Volksberg 48 à 8510 BELLEGEM, a été agréé en tant que technicien chaudière agréé de type L pour la Région de Bruxelles-Capitale.

BM. veroordeelt de lauwe reactie van de Commissie en de lidstaten op de praktijken van massale internet- en telecomspionage die zijn blootgelegd door Edward Snowden in het kader van het NSA-Prism-programma waarbij ook Europese lidstaten betrokken zijn, teneinde de beschermingsnormen ten aanzien van de Europese burgers of onderdanen van derde landen die in Europa wonen te doen eerbiedigen;
BM. considérant que la Commission et les États membres ont réagi avec faiblesse face aux pratiques d'espionnage massif de l'internet et des télécommunications, révélées par Edward Snowden, dans le cadre du programme NSA-Prism, impliquant aussi des États européens, et qu'ils se sont avérés incapables de faire appliquer les normes de protection à l'égard des citoyens européens ou des ressortissants de pays tiers vivant sur leur territoire;

Bm. veroordeelt de lauwe reactie van de Commissie en de lidstaten op de praktijken van massale internet- en telecomspionage die zijn blootgelegd door Edward Snowden in het kader van het NSA-Prism-programma waarbij ook Europese lidstaten betrokken zijn, teneinde de beschermingsnormen ten aanzien van de Europese burgers of onderdanen van derde landen die in Europa wonen te doen eerbiedigen;
Bm. considérant que la Commission et les États membres ont réagi avec faiblesse face aux pratiques d'espionnage massif de l'internet et des télécommunications, révélées par Edward Snowden, dans le cadre du programme NSA-Prism, impliquant aussi des États européens, et qu'ils se sont avérés incapables de faire appliquer les normes de protection à l'égard des citoyens européens ou des ressortissants de pays tiers vivant sur leur territoire;

17. is ontsteld over de lauwe reacties van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, en van de lidstaten op de reeks schandalige uitspraken tegen mensenrechtenactivisten, reacties die pover afsteken tegen de verplichtingen die de EU op zich heeft genomen uit hoofde van onder meer de EU-richtsnoeren voor mensenrechtenactivisten, en die in Caïro slechts kunnen worden opgevat als aanmoediging van de spiraal van onderdrukking die momenteel gaande is; verwacht van de EU, met name van de VV/HV en van de EU-delegatie in Caïro, dat zij in het vervolg een scherpere publieke reactie geven wanneer het Egyptische regime zich tegen mensenrechtenactivisten en andere tegenstemmers keert, dat zij hun steun geven tegen degenen die gevaar lopen of gevangen worden gehouden, en dat zij hun processen met een alomvattende blik blijven volgen;
17. est déçu par la timidité des réactions publiques de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et des États membres devant la série de jugements scandaleux contre des défenseurs des droits de l'homme, réactions qui ne sont pas à la hauteur des engagements de l'Union, notamment de ces lignes directrices en la matière, et que Le Caire ne peut considérer que comme un accord tacite à la spirale de la répression; attend de l'Union, notamment de la HR/VP et de sa délégation au Caire, qu'elle accentue sa réaction publique en cas de nouveaux actes du régime égyptien contre les défenseurs des droits de l'homme et les autres voix discordantes, afin de soutenir ceux qui risquent la prison et de suivre leurs procès de manière suivie;

63. betreurt de collectieve uitzetting van burgers van Roma-afstamming door lidstaten en de lauwe reactie van de Commissie in bepaalde gevallen;
63. regrette que des citoyens d’origine Rom fassent l’objet d’expulsions collectives de la part d’États membres, et déplore le peu de réactions de la Commission dans certains cas;

59. betreurt de collectieve uitzetting van burgers van Roma-afstamming door lidstaten en de lauwe reactie van de Commissie in bepaalde gevallen;
59. regrette que des citoyens d’origine Rom fassent l’objet d’expulsions collectives de la part d’États membres, et déplore le peu de réactions de la Commission dans certains cas;

Op een vrij lauwe tuchtmaatregel reageerde het personeel met een staking.
Jugeant la sanction displinaire insuffisante, le personnel s'est mis en grève.

2° van het grondgebied van de stad Menen worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de gemeente Wevelgem, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 1 AFD Sectie D, 7e blad, Menen 3 AFD/Lauwe/A/1, Menen 3 AFD/Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 en Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en die op het bijgevoegd liggingsplan zijn aangeduid als de zones 2, 4, 6, 8 en 9.
2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au territoire de la commune de Wevelgem les parties du territoire figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menin 1 AFD Section D, 7 page, Menen 3 AFD/Lauwe/A1, Menen 3 AFD/ Lauwe/A/3, Menen 3 AFD/Lauwe/A/4, Menen 3 AFD/Lauwe/A/5 et Menen 3 AFD/Lauwe/A/7, désignées comme zones 2, 4, 6, 8 et 9 au plan de situation annexé.

2° van het grondgebied van de stad Menen, worden afgesplitst en gevoegd bij het grondgebied van de stad Kortrijk, de gebiedsgedeelten voorkomende op de kadastrale perceelplans Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 en Menen 3 AFD/Lauwe/Sectie B, 1e blad, die op het bijgevoegd liggingsplan aangeduid zijn als de zone 14.
2° sont distraites du territoire de la ville de Menin et rattachées au territoire de la ville de Courtrai les parties de territoires figurant aux plans parcellaires cadastraux de Menen 3 AFD/Lauwe/A/7 et Menen 3 AFD/Lauwe/Section B, 1 page, désignées comme zone 14 au plan de situation annexé.