Traduction de «Langetermijneffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

langetermijneffect
effet à long terme

langetermijneffect van vervuilende stoffen
effet polluant à long terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Langetermijneffect van verminderde werkgeversbijdragen op de werkgelegenheid (in duizendtallen), bij kosten ex-ante van 0,2 % van het BBP, naar gelang van het soort loon waarop zij gericht zijn
Effets à long terme sur l'emploi (en milliers) de réductions des cotisations patronales, pour un coût ex-ante de 0,2 % du PIB, selon le type de salaires sur lesquelles elles sont ciblées

30. is er vast van overtuigd dat de DCFTA een gunstig langetermijneffect op de economie van Georgië zal hebben en derhalve zal bijdragen aan een verhoging van de levenskwaliteit van de burgers van dat land;
30. est fermement convaincu que la zone de libre-échange approfondi et complet sera bénéfique à long terme pour l'économie de la Géorgie et contribuera par conséquent à améliorer la qualité de vie de ses citoyens;

Teneinde het langetermijneffect van de uitgaven te vergroten en overlapping te voorkomen , moet er worden gezorgd voor nauwe en regelmatige samenwerking en coördinatie op het niveau van de Unie en tussen de autoriteiten van de lidstaten.
Afin d'améliorer l'impact à long terme des dépenses et d'éviter les doubles emplois, une coopération et une coordination étroites et régulières devraient être assurées au niveau de l'Union et entre les autorités compétentes des États membres .

Teneinde het langetermijneffect van de uitgaven te vergroten en overlapping te voorkomen, moet worden gezorgd voor een nauwe en regelmatige samenwerking en coördinatie binnen de diensten van de Commissie, tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten en tussen de diensten van de Commissie en de bevoegde autoriteiten.
Afin d'améliorer l'impact à long terme des dépenses et d'éviter les doubles emplois, une coopération et une coordination étroites et régulière devrait être assurée, au sein des services de la Commission, entre les autorités compétentes des États membres ainsi qu'entre les services de la Commission et les autorités compétentes.

Zij houdt daarbij rekening met de resultaten van evaluaties van het langetermijneffect van de eerdere maatregelen.
Elle tient compte des résultats des évaluations relatives aux incidences à long terme des mesures précédentes.

Zij houdt ook rekening met de resultaten van de evaluatie van het langetermijneffect van het voorloperprogramma;
Elle tient compte des résultats de l'évaluation de l'impact à long terme du programme précédent.

Het langetermijneffect van een negatief handels‑ en investeringsklimaat is nog een stuk groter.
À long terme, les conséquences de mauvaises conditions dans le domaine des échanges commerciaux et des investissements sont nettement plus importantes.

Volgens recente schattingen is het langetermijneffect van de bevolkingsstromen tussen 2004 en 2009 dat het bbp van de EU15 met 0,9% extra is gestegen.
D’après de récentes estimations, en effet, l’incidence à long terme des flux de population observés entre 2004 et 2009 sur le PIB de l’UE-15 se chiffre à +0,9 %.

De studie bekijkt het langetermijneffect van milieumaatregelen ten aanzien van de terugdringing van broeikasgassen en het stimuleren van een groter gebruik van duurzame energiebronnen.
L'étude examine les incidences à long terme des mesures environnementales visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre et à encourager l'utilisation des sources d'énergie renouvelables.