Traduction de «Lancaster » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chancellor of the Duchy of Lancaster | kanselier van het Hertogdom Lancaster
chancelier du duché de Lancastre

fijn linen | lancaster
hollande

Staatssecretaris van Overheidsdienst en Wetenschappen (Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster)
secrétaire d'Etat au ministère de la fonction publique et des sciences (Office du chancelier du duché de Lancastre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– gezien de overeenkomsten van Lancaster House, en meer in het bijzonder het verdrag inzake samenwerking op het gebied van defensie en veiligheid tussen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland van 2 november 2010;
– vu les accords de Lancaster House, et plus particulièrement le traité de coopération en matière de défense et de sécurité entre la République française et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, signé le 2 novembre 2010;

Verzoekende partij en verzoekster tot Revision: Coty Prestige Lancaster Group GmbH
Partie requérante et demanderesse en «Revision»: Coty Prestige Lancaster Group GmbH

5. uit zijn tevredenheid over de conferentie van Londen over Somalië op 23 februari 2012 in het Lancaster House en over het communiqué dat naar aanleiding van deze conferentie werd uitgebracht, waarin onder meer wordt verwezen naar de vastberadenheid van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan piraterij en naar de inspanningen van partners in het bedrijfsleven tegen de piraterij, opgeroepen wordt tot meer gebruikmaking van "best management practices" en bevestigd wordt dat piraterij niet onbestraft zal blijven, en waarin bovendien wordt aangedrongen op een uitbreiding van de justitiële capaciteit om degenen die in Somalië en in het bredere gebied daar omheen achter de piraterij zitten te vervolgen en gevangen te nemen;
5. se félicite vivement de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012 à Lancaster House et du communiqué qui a été publié à son issue, où figurent notamment la détermination de la communauté internationale à éradiquer la piraterie et les efforts déployés par les partenaires industriels pour lutter contre la piraterie, un appel à une application plus stricte des meilleures pratiques de protection contre la piraterie sur les navires et l'affirmation selon laquelle aucune impunité ne saurait être assurée aux crimes de piraterie, ainsi qu'un appel à une mise en place plus résolue des capacités judiciaires nécessaires pour poursuivre et arrêter les instigateurs des actes de piraterie à la fois en Somalie et dans la région plus large;

6. uit zijn tevredenheid over de conferentie van Londen over Somalië op 23 februari 2012 in het Lancaster House en over het communiqué dat naar aanleiding van deze conferentie werd uitgebracht en waarin onder meer wordt verwezen naar de vastberadenheid van de internationale gemeenschap om een einde te maken aan piraterij, naar de inspanningen van partners in het bedrijfsleven tegen de piraterij, en waarin de bevestiging wordt gegeven dat er geen straffeloosheid voor piraterij zal zijn; bovendien wordt aangedrongen op een sterke ontwikkeling van de rechterlijke competenties ten behoeve van de vervolging en de detentie van degenen die in Somalië en in het bredere gebied daar omheen achter de piraterij zitten;
6. se félicite de la conférence de Londres sur la Somalie qui s'est tenue le 23 février 2012 à Lancaster House et du communiqué qui a été publié à l'issue de cette rencontre, où figurent notamment la détermination de la communauté internationale d'éradiquer la piraterie, les efforts déployés par les partenaires industriels pour lutter contre la piraterie, et l'affirmation selon laquelle aucune impunité ne saurait être assurée aux crimes de piraterie, ainsi qu'un appel à la mise en place plus résolue des capacités judiciaires nécessaires pour poursuivre et arrêter les instigateurs des actes de piraterie en Somalie et dans l'ensemble de la région;

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil even vrijuit spreken als inwoners van Lancaster onder elkaar, want dit gaat niet zo goed, hè?
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi de parler franchement d’un habitant du Lancaster à un autre, parce que ça ne va pas très bien, n’est-ce pas?

Bij koninklijk besluit van 2 augustus 2007 werd de heer Stephen A. JANNETTA benoemd tot honorair Consul van België te Philadelphia met als ressort de graafschappen Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Ocean en Salem in de Staat New Jersey en de graafschappen Adams, Berks, Bradford, Bucks, Cameron, Carbon, Center, Clinton, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Fulton, Huntingdon, Juniata, Lacknawanna, Lycoming, Luzerne, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Mifflin, Montgomery, Monroe, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Pike, Potter, Philadelphia, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehana, Tioga, Union, Wayne, Wyoming en York in de Staat Pennsylvania.
Par arrêté royal du 2 août 2007 M. Stephen A. JANNETTA a été nommé Consul honoraire de Belgique à Philadelphie avec comme circonscription les comtés de Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Ocean et Salem dans l'Etat du New Jersey et les comtés de Adams, Berks, Bradford, Bucks, Cameron, Carbon, Center, Clinton, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Fulton, Huntingdon, Juniata, Lacknawanna, Lycoming, Luzerne, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Mifflin, Montgomery, Monroe, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Pike, Potter, Philadelphia, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehana, Tioga, Union, Wayne, Wyoming et York dans l'Etat de Pennsylvanie.

Dertien steden in het noordwesten, waaronder industriële grootmachten als Manchester, Lancaster en Liverpool, zijn allemaal gevolgd.
Treize villes du Nord-Ouest, dont des fiefs industriels comme Manchester, Lancaster et Liverpool, l’ont suivie.

Lancaster City Council ten aanzien van de Heysham-centrale: 1 775 240 GBP;
Lancaster City Council, pour la centrale de Heysham, à hauteur de 1 775 240 GBP,

MINISTERIËLE VERGADERING EU-GCC (POLITIEKE DIALOOG) LANCASTER HOUSE, LONDEN 29 APRIL 1998
REUNION MINISTERIELLE UE/CCG (DIALOGUE POLITIQUE) LANCASTER HOUSE, LONDRES 29 AVRIL 1998

2. Werd de heer Joseph Hennessy benoemd tot honorair Consul van België te Philadelphia, met als ressort de Graafschappen Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Ocean en Salem in de Staat New Jersey, alsook de Graafschappen Adams, Berks, Bradford, Bucks, Cameron, Carbon, Center, Clinton, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Fulton, Huntingdon, Juniata, Lackawanna, Lycoming, Luzerne, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Mifflin, Montgomery, Monroe, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Pike, Potter, Philadelphia, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Tioga, Union, Wayne, Wyoming en York in de Staat Pennsylvannië.
2. M. Joseph Hennessy a été nommé Consul honoraire de Belgique à Philadelphie, avec comme circonscription les Comtés de Atlantic, Burlington, Camden, Cape May, Cumberland, Gloucester, Hunterdon, Mercer, Ocean et Salem dans l'Etat du New Jersey, ainsi que les Comtés de Adams, Berks, Bradford, Bucks, Cameron, Carbon, Center, Clinton, Chester, Columbia, Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Fulton, Huntingdon, Juniata, Lackawanna, Lycoming, Luzerne, Lancaster, Lebanon, Lehigh, Mifflin, Montgomery, Monroe, Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Pike, Potter, Philadelphia, Schuylkill, Snyder, Sullivan, Susquehanna, Tioga, Union, Wayne, Wyoming et York dans l'Etat de Pennsylvannie.