Traduction de «LDAR » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lekdetectie en reparatie | LDAR [Abbr.]
programme de détection et de réparation des fuites | programme de détection et réparation des fuites

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L.11.1. uitvoeren van lekdetectieprogramma's (LDAR) en emissiebepaling
L.11.1. exécution de programmes de détection de fuites (LDAR) et détermination des émissions

3) een praktische proef in verband met LDAR : twee scenario's moeten worden doorgemeten op een kleine opstelling met aanstuurbare lekkende apparaten waaruit zuiver propaan of een ander gas waarvan de samenstelling wordt meegedeeld, stroomt.
3) une épreuve pratique concernant LDAR (la détection et réparation de fuites) : deux scénarios doivent être mesurés à l'aide d'une disposition limitée composée d'appareils qui ont des fuites maîtrisables, laissant échapper du propane pure ou un autre gaz dont la composition est communiquée.

3) voor de praktische proef in verband met LDAR al de aangeboden lekken correct gelokaliseerd werden en als de afwijking van de berekende jaarlijkse emissie maximaal een factor 2 (tussen 50 en 200%) verschilt van de werkelijke emissie voor elk scenario.
3) pour ce qui concerne l'épreuve pratique en matière de LDAR, toutes les fuites présentes ont été localisées correctement et lorsque la divergence de l'émission annuelle calculée diverge au maximum d'un facteur 2 (entre 50 et 200 %) de l'émission réelle pour chaque scénario.