Traduction de «LBIS » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Landsbond der patroonsverenigingen-installeerders van gezondheidsinrichtingen en gasverwarmingen,lood-en zinkbewerkers en schaliedekkers van België | LBIS [Abbr.]
Fédération nationale des associations de patrons installateurs sanitaires et de chauffage au gaz,plombiers,zingueurs et ardoisiers-couvreurs de Belgique | FBIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. In artikel D.VII.l, § 1, 3°, van hetzelfde Wetboek, worden de woorden "onverminderd artikel D.VII.lbis," ingevoegd vóór de woorden "de instandhouding van de werken, na 21 april 1962 uitgevoerd,".
Art. 4. Dans l'article D.VII.l, § 1, 3°, du même Code, les mots " sans préjudice de l'article D.VII.lbis, " sont insérés avant les mots " le maintien des travaux exécutés après le 21 avril 1962 ".

« Lbis. overwegende dat de vorming van een regering van technici momenteel in voorbereiding is voor het geheel van het Palestijnse grondgebied; ».
« Lbis. considérant que l'on prépare actuellement la formation d'un gouvernement composé de techniciens pour l'ensemble du territoire palestinien; »

Tussen de consideransen L en M de consideransen Lbis en Lter invoegen, luidende :
Entre les considérants L et M, insérer les considérants Lbis et Lter, rédigés comme suit:

Mevrouw Lijnen dient het amendement nr. 14 om in dit nieuw punt Lbis te verwijzen naar het rapport van de FAO, IFAD en IIED « Land grab or development opportunity ?
Mme Lijnen dépose l'amendement nº 14 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Lbis nouveau qui renvoie au rapport de la FAO, du FIDA et de l'IIED, intitulé « Land grab or development opportunity ?

In de considerans, een punt Lbis (nieuw) invoegen, luidende :
Dans les considérants, insérer un point Lbis (nouveau) rédigé comme suit:

De heer De Bruyn dient het amendement nr. 12 in, dat ertoe strekt een punt Lbis (nieuw) in te voegen, luidende : « overwegende dat de vorming van een regering van technici momenteel in voorbereiding is voor het geheel van het Palestijnse grondgebied ».
M. De Bruyn dépose l'amendement nº 12 qui vise à insérer, dans les considérants, un point Lbis rédigé comme suit: « considérant que l'on prépare actuellement la formation d'un gouvernement composé de techniciens pour l'ensemble du territoire palestinien ».

Amendement 20 Voorstel voor een richtlijn Artikel 3 – letter lbis (nieuw)
Amendement 20 Proposition de directive Article 3 – point l bis (nouveau)

« § lbis. Vanaf het begrotingsjaar 2014 is de totale werkingsuitkering (Wtot) voor de hogescholen en de universiteiten samengesteld uit de volgende componenten :
« § 1 bis. A partir de l'année budgétaire 2014, l'allocation de fonctionnement totale (Wtot) destinée aux instituts supérieurs et universités consiste des composantes suivantes :

In artikel 103, § lbis, van hetzelfde decreet worden tussen het woord " er" en het woord " nog" de woorden " binnen de provincie" ingevoegd.
Dans l'article 103, § 1bis, du même décret, les mots « pas encore d'école de ce groupe » sont complétés par les mots « dans la province ».

De bedragen VOWun en VOZun, als vermeld of berekend conform dit artikel, worden vermeerderd met de volgende bedragen en de bedragen, vermeld in artikel 9, § lbis, zijn de volgende (uitgedrukt in euro) :
Les montants VOWun et VOZun, tels que visés ou calculés conformément au présent article, sont majorés des montants suivants et les montants visés à l'article 9, § 1 bis, sont les suivants (exprimés en euros) :