Vertaling van "Kwantumkorting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoeveelheidskorting | kwantumkorting | quantumkorting
rabais de quantité | remise de quantité | remise de volume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als voorbeeld nemen we een pc waarvan de marktwaarde 80 000 frank is maar waarvoor de werkgever slechts 60 000 frank betaald heeft omdat hij kwantumkorting kreeg.
Prenons l'exemple d'un pc dont la valeur marché est de l'ordre de 80 000 francs mais qui a pu être acquis par l'employeur au prix de 60 000 francs l'unité eu égard à la ristourne commerciale lui attribuée compte tenu du volume des achats effectués.

Het geval waarin de werkgever de kosten draagt ­ we gaan nog steeds uit van een totaal van 80 000 frank/stuk (kwantumkorting inbegrepen) ­ en een bijdrage vraagt aan de werknemer, zal waarschijnlijk veel vaker voorkomen.
Beaucoup plus fréquente sera la situation où l'employeur supporte le coût de l'opération, que l'on maintient à 80 000 francs/pièce (ristourne comprise pour achat groupé) et où il exige une intervention de l'employé.

Ten slotte verwijst de Autoriteit naar haar beoordeling hierboven waarin zij aanvaardde dat de gemeente aan Haarlemsen AS dezelfde kwantumkorting heeft gegeven als zijzelf voor de aankoop van het hele binnenste kamp had gekregen.
Enfin, l’Autorité rappelle que, dans son appréciation exposée ci-dessus, elle a accepté que la municipalité accorde la même remise quantitative à Haslemoen AS que celle qu’elle a elle-même obtenue pour avoir acheté la totalité du camp intérieur.

De Commissie verzoekt om de afschaffing van twee elementen uit de tariefstructuur van ANA: de vermindering met 50 % van de landingsrechten voor binnenlandse vluchten in vergelijking met vluchten binnen de Gemeenschap en de kwantumkorting van 7 % tot 32 % op grond van het aantal landingen per maand.
La Commission demande l'abolition de deux éléments de la structure tarifaire d'ANA: une réduction de 50% des redevances d'atterrissage pour les vols domestiques par rapport aux vols intra-communautaires et un rabais de volume variant de 7% à 32% selon le nombre d'atterrissages mensuels.