Vertaling van "Kromtestraal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kromtestraal r
courbure r(inverse du rayon)

kromtestraal
rayon de courbure

hoek aan de punt en kromtestraal van de opnemer,taster
angle au sommet et rayon de courbure de l'aiguille du palpeur,palpeur-aiguille

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de verhouding tussen de kromtestraal van het door de stift beschreven tracé en de breedte van de zone, bestemd voor het registreren van de snelheid, bedraagt niet minder dan 2,4 op 1, ongeacht de vorm van het registratieblad.
le rapport entre le rayon de courbure du tracé décrit par le stylet et la largeur de la zone réservée à l’enregistrement de la vitesse doit ne pas être inférieur à 2,4:1 quelle que soit la forme de la feuille d’enregistrement,

De scheidingsstraalpijpen bestaan uit spleetvormige, gebogen kanalen met een kromtestraal van minder dan 1 mm (typisch 0,1 tot 0,05 mm), die bestand zijn tegen corrosie door UF , met een scherpe scheidingsrand in de straalpijp die de gasstroom in tweeën deelt.
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF , à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

De scheidingsstraalpijpen bestaan uit spleetvormige, gebogen kanalen met een kromtestraal van minder dan 1 mm (typisch 0,1 tot 0,05 mm), die bestand zijn tegen corrosie door UF, met een scherpe scheidingsrand in de straalpijp die de gasstroom in tweeën deelt.
Les tuyères de séparation sont constituées de canaux incurvés à section à fente, de rayon de courbure inférieur à 1 mm (habituellement compris entre 0,1 et 0,05 mm), résistant à la corrosion par l'UF, à l'intérieur desquels un écorceur sépare en deux fractions le gaz circulant dans la tuyère.

r = de kromtestraal op het eerste meetpunt,
r = rayon de courbure du premier point de mesure,

3.3.2 De kromtestraal r van het asferische deel mag niet minder dan 150 mm bedragen.
3.3.2 Le rayon de courbure r de la partie asphérique ne doit pas être inférieur à 150 mm.

De richting van de leiding mag ook gewijzigd worden door middel van de buigzaamheid van de leiding, met een kromtestraal die hoger ligt dan 1 200 keer de buitenmiddellijn van de buis.
Les changements de direction de la canalisation peuvent encore être réalisés en utilisant la flexibilité de la canalisation avec un rayon de courbure supérieur à 1 200 fois le diamètre extérieur du tube.

Aanhangsel 1 - Methode voor het bepalen van de kromtestraal "r" van het spiegeloppervlak
Appendice 1 Procédure de détermination du rayon de courbure "r" de la surface réfléchissante d'un rétroviseur/antéviseur

in geval van spiegels: klasse, vorm, afmetingen en kromtestraal van het spiegeloppervlak;
dans la cas des rétroviseurs/antéviseurs, la classe, la forme, les dimensions et le rayon de courbure de leur surface réfléchissante,

1.1.1.6 Onder « kromtestraal op een punt van het spiegeloppervlak (r) » wordt verstaan het rekenkundig gemiddelde van de hoofdkromtestralen r en r', namelijk :
1.1.1.6 Par " rayon de courbure en un point de la surface réfléchissante (r)" , on désigne la moyenne arithmétique des rayons de courbure principaux r et r', à savoir :