Traduction de «Kredietlimiet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kredietlimiet
plafond du crédit

kredietlimiet
limite de crédit

kredietgrens | kredietlijn | kredietlimiet
ligne de crédit | limite de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10.1. De kredietlimiet bepaalt het maximumbedrag van het verlies dat voor een debiteur aan Delcredere kan worden tegengeworpen.
10.1. La limite de crédit détermine le montant maximal de la perte opposable au Ducroire pour un débiteur.

De verzekering van elk contract is afhankelijk van het verkrijgen van een kredietlimiet voor de debiteur waarmee het contract is afgesloten of van een aanvaarding van dit contract.
L'assurance de tout contrat est subordonnée à l'obtention, soit d'une limite de crédit sur le débiteur avec lequel le contrat est conclu, soit d'un agrément de ce contrat.

9.2. Voor elke debiteur vraagt de verzekerde een kredietlimiet aan.
9.2. Pour chaque débiteur, l'assuré introduit une demande de limite de crédit.

10.2. Een kredietlimiet is slechts geldig tot het einde van het verzekeringsjaar tijdens hetwelk zij is verleend.
10.2. Une limite de crédit n'est valable que jusqu'à la fin de l'année d'assurance au cours de laquelle elle a été donnée.

Daarenboven berekent de Thesaurie voor elke tegenpartij een kredietlimiet die afhankelijk is van de rating, maar ook van het niveau van eigen vermogen van de betrokken instelling.
En outre, la Trésorerie calcule pour chaque contrepartie une limite de crédit en fonction de la notation, mais également en fonction du niveau des fonds propres de l‘institution concernée.

Die heeft van de gelegenheid gebruik gemaakt om zijn kredietlimiet te verminderen en heeft hem en zijn bedrijf onder druk gezet – een bedrijf dat levensvatbaar is en dat deze recessie zal overleven.
Elle en a profité pour réduire son découvert et faire pression sur son entreprise – une entreprise viable, une entreprise qui survivra à cette récession.

Bij overdispositie begint de periode van achterstalligheid te lopen zodra een debiteur een aanbevolen kredietlimiet heeft overschreden, een kredietlimiet is aanbevolen die lager is dan het uitstaande bedrag, of zonder toestemming krediet heeft opgenomen en wanneer het uitstaande bedrag significant is.
Pour les découverts, l'arriéré commence à courir dès que le débiteur a dépassé une limite autorisée, a été averti qu'il disposait d'une limite inférieure à l'encours actuel ou a tiré sur un crédit sans autorisation et que le montant sous-jacent est significatif.

Om dit inflatoir effect te vermijden, maar ook om een correcte boeking van de begrotingskredieten mogelijk te maken, werd een nieuwe voorstellingswijze van de begroting uitgewerkt met een veel flexibelere kredietlimiet.
Afin d'éviter ce phénomène d'inflation mais aussi de permettre l'inscription correcte des crédits budgétaires, une nouvelle présentation du budget avec une limite des crédits beaucoup plus souple a été défini.

Bij de laatste verhogingen in 1990 tot 4 miljard werd besloten dat eerst de kredietlimiet van 3,8 miljard euro diende te worden bereikt voordat een eventuele verhoging zou worden overwogen.
Lors de la dernière augmentation, en 1990, qui a porté le montant à 4 milliards, il a été décidé que le plafond de 3,8 milliards d’euros devrait être atteint avant d’envisager une éventuelle augmentation.

Een verhoging van de kredietlimiet voor Euratom dient resoluut van de hand te worden gewezen.
Il convient de rejeter sans appel toute augmentation de l’enveloppe financière d’Euratom.