Vertaling van "Koudwalserij " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

koudwalserij
installation de laminage à froid

laatste wals van een koudwalserij
dernière cage d'un tandem à froid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De onderneming krijgt voor de lopende investeringen in de modernisering van de koudwalserij leningen van Kreditanstalt für Wiederaufbau tegen voorwaarden, die ten opzichte van die op de normale financieringsmarkt als voordelig kunnen worden beschouwd.
- Le Kreditanstalt für Wiederaufbau octroie à l'entreprise, pour ses investissements permanents en vue de la modernisation des laminoirs à froid, des prêts à des conditions pouvant être jugées avantageuses par rapport aux modes de financement habituels.

De koudwalserij zou niet levensvatbaar zijn zonder de inrichting van een nieuwe warmwalserij met een capaciteit van 900.000 ton.
L'unité de laminage à froid ne serait pas viable sans la création de la nouvelle unité de laminage à chaud de 900 000 tonnes.

Ingevolge het nieuwe herstructureringsplan zullen de bestaande installaties voor ruwijzer en ruwstaalproduktie en de bestaande koudwalserij blijven bestaan en worden gemoderniseerd.
En ce qui concerne la restructuration, les installations existantes de production de fonte et d'acier brut ainsi que de laminage à froid seront conservées et modernisées.

Daarenboven zal een nieuwe warmbreedbandwalserij met een capaciteit van 900.000 ton/jaar worden opgericht ten einde de "technologische kloof" tussen de staalproduktie en de koudwalserij te sluiten.
En outre, un nouveau train de laminage à chaud de larges bandes d'une capacité de 900 000 tonnes par an sera installé afin de remédier au "hiatus" existant entre la production d'acier et le train de laminage à froid.

- een openbaar bedrijf dat de ovens, de koudwalserij en de converter zou omvatten.
- Une entité publique comprenant les fours, les installations de laminage à froid et le convertisseur.