Vertaling van "Kostenstaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kostenstaat
état de frais

bij het verzoek gevoegde kostenstaat
état des frais joint à la demande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de kostenstaat worden de uitgaven gelinkt aan een van de overeenkomsten, vermeld in artikel 7.
L'état de frais mentionne les dépenses liées à l'un des contrats visés à l'article 7.

Het agentschap stelt een model van kostenstaat ter beschikking en bepaalt de wijze waarop de kostenstaat wordt opgemaakt.
L'agence met à disposition un modèle d'état de frais et détermine le mode d'établissement de l'état de frais.

De budgethouder maakt een laatste kostenstaat als vermeld in artikel 22 op met vermelding van alle kosten voor zorg en ondersteuning tot op de datum, vermeld in het tweede lid, met inbegrip van de wettelijk verplichte opzegvergoedingen die hij nog niet heeft meegedeeld aan het agentschap.
Le bénéficiaire d'enveloppe établit un dernier état de frais tel que visé à l'article 22, en mentionnant tous les frais relatifs aux soins et au soutien exposés jusqu'à la date visée au deuxième alinéa, en ce compris les indemnités de préavis légalement obligatoires qu'il n'a pas encore communiquées à l'agence.

De budgethouder deelt aan het agentschap met een kostenstaat de bedragen mee die hij vrij heeft besteed.
Le bénéficiaire d'enveloppe communique à l'agence un état de frais mentionnant les montants qu'il a dépensés librement.

Een voorbeeld van zo'n praktische richtlijn is het overmaken van de kostenstaat voor de geleverde prestaties op een welbepaald adres.
Un exemple de directive pratique est la transmission de l'état de frais pour les prestations effectuées à une adresse précise.

Op grond van dit artikel 3 zal hij bij gemotiveerde beslissing de kostenstaat kunnen drukken, met name in geval van vertraging, van een slechte uitvoering of van een buitensporig hoge facturatie.
Il pourra, sur la base de cet article, en cas notamment de retard dans l'exécution de la prestation, d'une mauvaise exécution ou d'une facturation exagérée, réduire l'état de frais par une décision motivée.

Nadat de opdracht vervuld is, moet hij de kwaliteit van de prestatie nagaan, moet hij controleren of deze geschiedde volgens de tarifering en moet hij de kostenstaat taxeren.
Il lui appartient, après accomplissement de la mission, de vérifier la qualité de la prestation fournie, de contrôler sa conformité à la tarification et de taxer l'état de frais.

Het transplantatiecentrum kan hiervoor een gedetailleerde kostenstaat indienen en de tegemoetkoming wordt vastgesteld door het College van geneesheren-directeurs.
Le centre de transplantation peut introduire un état de frais détaillé à cet effet et l’intervention est fixée par le Collège des médecins-directeurs.

3) Binnen welk termijn moeten de ambtenaren van de dienst gerechtskosten aan de betrokken wetsdokters laten weten dat hun kostenstaat/factuur als niet correct of gerechtvaardigd werd beoordeeld?
3) Dans quel délai les fonctionnaires du service des frais de justice sont-ils tenus de faire savoir aux médecins légistes que leur état d'honoraires/facture n'est pas correct ou justifié ?

2. Sinds 2006 stelt de Koninklijke Muntschouwburg een extra variabele kostenstaat met betrekking tot de productie-uitgaven op, teneinde de leesbaarheid van de uitvoeringsrekeningen ten opzichte van de begroting te verbeteren.
2. Depuis 2006, le Théâtre royal de la Monnaie établit également un état de frais variable pour les dépenses de production afin d’améliorer la lisibilité des comptes d’exécution par rapport au budget.