Vertaling van "Kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kortlopende waardepapieren die niet verhandelbaar zijn
titres à court terme qui ne sont pas négociables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nu al heeft de Europese Centrale Bank in de boeken 360 miljard euro aan financiële instrumenten die niet vrij verhandelbaar zijn, en nog eens 480 miljard aan slecht beveiligde waardepapieren.
La Banque centrale a déjà dans ses registres 360 milliards d’euros placés dans des instruments financiers et qui ne peuvent pas être librement échangés, ainsi que 480 milliards d’euros dans des titres peu sûrs.

Onder geldmarktinstrumenten worden de categorieën verhandelbare instrumenten verstaan die gewoonlijk niet op gereglementeerde markten worden verhandeld maar in op de geldmarkt zozeer, zoals bijvoorbeeld schatkistcertificaten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, verhandelbaar papier over middellange termijn en bankaccepten.
Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui sont normalement négociés sur le marché monétaire plutôt que sur les marchés réglementés, par exemple les bons du Trésor et des collectivités publiques territoriales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.

(4) Onder geldmarktinstrumenten worden de categorieën verhandelbare instrumenten verstaan die gewoonlijk niet op gereglementeerde markten worden verhandeld maar waarin op de geldmarkt wordt gehandeld, zoals bijvoorbeeld schatkistcertificaten, kortlopend papier van lokale overheden, depositocertificaten, commercial paper, verhandelbaar papier over middellange termijn en bankaccepten.
(4) Les instruments du marché monétaire incluent les instruments transférables qui normalement ne sont pas négociés sur les marchés réglementés mais sont négociés sur le marché monétaire, par exemple les bons du Trésor et des collectivités locales, les certificats de dépôt, les billets de trésorerie, les bons à moyen terme et les acceptations bancaires.

- van vorderingen met een vaste vervaldatum die vóór 1 januari 1994 zijn verkregen en die niet verhandelbaar of niet marktconform zijn, mits de vervaldatum van de waardepapieren niet later valt dan die van genoemde vorderingen;
- de créances à échéance fixe acquises avant le 1er janvier 1994 et qui ne seraient pas négociables ou qui ne seraient pas à des conditions de marché, à condition que l'échéance des titres ne soit pas postérieure à celle desdites créances,

De Mededeling 97/C 281/03 van 17 september 1997 van de Europese Commissie beoogt het organiseren van een vrije markt op het vlak van de exportkredietverzekering, voorlopig nog beperkt tot het domein van de verzekering van kortlopende kredieten aan niet-openbare debiteuren/garanten in de landen van de Europese Unie en in enkele OESO-landen, die als landen met een verhandelbaar risico worden beschouwd.
La Communication de la Commission européenne 97/C 281/03 du 17 septembre 1997 vise l'organisation d'un marché libre sur le plan de l'assurance-crédit à l'exportation, encore limité provisoirement à l'assurance-crédit à l'exportation à court terme aux débiteurs et garants privés établis dans les pays de l'Union européenne et dans certains pays de l'OCDE, considérés comme des pays à risques cessibles.