Traduction de «Kopstem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kopstem
voix de tête

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ in het kader van de hervorming van het kiesstelsel, aangaande de impact van een eventuele neutralisatie van de kopstem en de invloed hiervan op de vrouwelijke vertegenwoordiging;
­ l'impact d'une neutralisation éventuelle de l'effet dévolutif de la case de tête sur la représentation des femmes afin de préparer au mieux la réforme électorale du système;

Dit betekent dat in een groot aantal, random geselecteerde, stembureaus een groot aantal zowel in de tijd als naar de uitgebrachte stem (gekozen lijst en combinaties kopstem en stemmen voor effectieven en opvolgers) gespreide proefstemmen, uitgebracht worden.
Cela signifie que dans un grand nombre de bureaux de vote sélectionnés de façon aléatoire, de nombreux votes-tests diversifiés (listes choisies, combinaisons de votes en tête de liste et votes pour effectifs et suppléants et étalés dans le temps) sont effectués.

­ het type van de stem (kopstem of een stem voor een of meerdere kandidaten en/of opvolgers);
­ le type de vote (vote en case de tête ou vote pour un ou plusieurs candidats titulaires et/ou suppléants);

Bijgevolg zijn enkel de stembiljetten waarop uitsluitend bovenaan de lijst (" kopstem" ) is gestemd nog stembiljetten met lijststemmen.
Par conséquent, seuls les bulletins de vote qui sont marqués uniquement en tête (vote en tête de liste) sont considérés comme votes de liste.

En ten slotte, zullen de drie parlementen ook de regels met betrekking tot de zogenaamde `devolutieve werking van de kopstem' kunnen wijzigen of opheffen.
Enfin, les trois parlements pourront également modifier ou abroger les règles relatives à l'effet dévolutif de la case de tête.