Traduction de «Kleurcode » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kleurcode | kleurcodering
code de couleurs

analoge kleurcode
code de couleur analogique

gecodeerde digitale kleurcode
code de couleur numérique codé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze persoon zal opgeleid worden om aan de kledij een bepaalde kleurcode toe te kennen (3).
Cette personne sera formée sur la manière d'attribuer aux tenues d'intervention un certain code de couleur (3).

Er kunnen drie kleurcodes toegekend worden naargelang de staat van de kledij : Code groen : de kledij beantwoordt aan de geldende normen op het moment van de aankoop, is in goede staat, quasi zonder geurtjes en proper.
Trois codes de couleurs peuvent être attribués en fonction de l'état de la tenue : Le Code vert : la tenue répond aux normes en vigueur à l'achat, est en bon état, quasi sans odeurs et propre.

2.3. De kleuren i.v.m. elke energieklasse neemt, voor elke grafische vorm, de volgende kleurcodes in acht :
2.3. Les couleurs associées à chaque classe énergétique respectent, pour chaque forme graphique, les codes de couleur suivants :

De site bevat anderzijds geen elementen die AnySurfer verwerpt zoals afrollende menu’s, complexe tabellen, kleurcodes voor een beter begrip, teksten in cursief, animaties, “Flash" of “Java" voor het surfen.
D’autre part, le site ne contient pas d’éléments proscrits par AnySurfer tels que les menus déroulants, les tableaux complexes, les codes de couleur nécessaires à la compréhension, les textes en italique, les animations, le « Flash » ou le « Java » pour la navigation.

geen gebruik van gekleurde grafische elementen of kleurcodes om de informatie te begrijpen;
l'absence d'utilisation d'éléments graphiques ou de codes de couleur pour la compréhension de l'information;

De gebruikte kleurcode is RAL 1021.
Le code de couleur utilisé est RAL 1021.

f) de risicoklasse die aan het betrokken product is toegekend, wordt weergegeven in de vorm van een in het zwart (kleurcode RGB 0-0-0) ingekleurde pijl die naar links wijst, waarvan de minimale lengte 0,8 cm bedraagt en de minimale hoogte 0,6 cm, waarin de letter die met de betrokken risicoklasse overeenstemt wordt weergegeven in witte (kleurcode RGB 255-255-255) hoofdletter lettertype calibri (minimaal grootte 11 punten en vetgedrukt); de pijl wordt weergegeven rechts van de pijl die de risicoklasse voorstelt waartoe het betrokken product behoort.
f) la classe de risque attribuée au produit concerné est reproduite sous la forme d'une flèche coloriée en noir (code couleur RVB 0-0-0) et orientée vers la gauche, dont la longueur minimale est de 0,8 cm et la hauteur minimale de 0,6 cm et dans laquelle la lettre correspondant à la classe de risque concernée est écrite en majuscule blanche (code couleur RVB 255-255-255) dans la police de caractères " calibri" (taille minimale 11 points et caractères gras); la flèche est placée à la droite de la flèche qui représente la classe de risque dont relève le produit concerné.

15. stelt voor dat een gemeenschappelijke EU-norm wordt overeengekomen voor kleurcodering van bepaalde categorieën van afvalstoffen voor het sorteren en het recyclen, om de deelname van de burgers en het inzicht in het afvalproces te vergemakkelijken en te verbeteren, en meent dat dit kan bijdragen tot de inspanningen van de lidstaten om het aandeel van recycling aanzienlijk en snel te doen verhogen;
15. propose d'adopter une norme européenne commune pour le codage couleur des catégories de déchets en vue du tri et du recyclage, afin de faciliter et d'améliorer la participation des citoyens au processus de gestion des déchets ainsi que leur compréhension de ce dernier, et estime que cette norme pourrait soutenir les États membres dans leurs efforts visant à augmenter considérablement et rapidement les taux de recyclage;

Voor ieder meetpunt wordt dan bepaald wanneer aan de hand van een kleurcode (groen, oranje en rood) een signaal moet worden gegeven.
Pour chaque point de mesure, on définit ensuite quand un signal doit être donné à l'aide d'un code de couleur (vert, orange et rouge).

Voor de traditionele publicaties wordt verder gewerkt aan een nieuwe stijl. Aandachtspunten van die nieuwe stijl zijn : harmonisering van de brochures (kaft, lettertype, achtergrond), kleurcodes per thema, keuze van een huisstijl, gebruik van hetzelfde logo en de huisstijl op alle producten met het doel de herkenbaarheid en de imagobuilding van het NIS te bevorderen tegen een aanvaardbare kostprijs en met aandacht voor marketingprincipes.
Un nouveau style pour les publications traditionnelles : mise en harmonie des brochures (couverture, police, maquette), codes couleur par thème, choix d'un style maison, utilisation d'un logo unique et du style maison pour tous les produits afin de promouvoir l'identité et l'image de l'INS, à un prix acceptable et en respectant les principes du marketing.