Vertaling van "Klepafsluiter met dubbele zitting " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

klepafsluiter met dubbele zitting
soupape équilibrée

klepafsluiter met conische zitting
soupape à siège oblique

klepafsluiter met vlakke zitting
soupape à siège plan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schendt artikel 145 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, de artikelen 10, 11 en 151, § 1, van de Grondwet, het algemene beginsel van onafhankelijkheid en van onpartijdigheid van de rechter en artikel 6 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, in zoverre het, zowel wegens met name paragraaf 1, derde lid, 2°, en vijfde lid, en paragraaf 7 ervan als wegens de parlementaire voorbereiding met betrekking tot dat artikel, in die zin moet worden geïnterpreteerd dat het erin voorziet dat twee adviserend geneesheren uit de kandidaten die door de verzekeringsinstellingen op dubbele lijsten zijn voorgedragen, door de Koning worden benoemd als werkende leden van de kamers van beroep die bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle zijn ingesteld, kamers die in artikel 161 van de Grondwet bedoelde administratieve rechtscolleges vormen, en als ' vertegenwoordigers van de verzekeringsinstellingen ' zitting erin hebben ?
L'article 145 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, viole-t-il les articles 10, 11 et 151, § 1, de la Constitution, le principe général d'indépendance et d'impartialité du juge et l'article 6 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme en ce qu'il doit être interprété, tant en raison, notamment, de son § 1, alinéas 3, 2°, et 5 et de son § 7, que des travaux préparatoires relatifs à cet article, comme prévoyant que deux médecins-conseils sont nommés par le Roi parmi les candidats présentés sur des listes doubles par les organismes assureurs comme membres effectifs des chambres de recours installées auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'INAMI, lesquelles chambres constituent des juridictions administratives visées à l'article 161 de la Constitution, et y siègent en tant que ' représentants des organismes assureurs ' ?

Daarom voorziet het ontwerp van besluit in een gekwalificeerde dubbele meerderheid in de eerste zitting, gevolgd door een gewone dubbele meerderheid in een eventuele tweede zitting.
Pour y rémédier, le projet d'arrêté introduit une double majorité qualifiée lors de la première séance, suivi par une double majorité simple lors d'une éventuelle deuxième séance.

- voor de Voorzitter van de Raad van Bestuur en voor het bestuurlid-lid van het bureau wordt per zitting het dubbele van voormeld bedrag voorzien;
- Pour le Président du Conseil d'administration et pour l'administrateur membre du bureau, le double du montant précité est prévu ;

Overwegende de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting van 19 juli 2016 werd voorgesteld;
Considérant la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 19 juillet 2016;

6. a) Wordt er ook rekening gehouden met alle mogelijke bilaterale dubbele belastingverdragen bij de beoordeling van het 15 % tarief? b) Hoe zit het dan met de dubbele belastingverdragen, die geen uitwisseling van informatie voorzien tussen de contracterende staten?
6. a) Dans l'évaluation du taux de 15 %, est-il également tenu compte de toutes les conventions bilatérales de double imposition possibles? b) Qu'en est-il des conventions de double imposition, qui ne prévoient aucun échange d'informations entre les États contractants ?

De leden die de belangen van de personeelsleden van de publieke sector vertegenwoordigen, worden voorgedragen op een dubbele lijst door de vakbondsorganisaties die zitting hebben in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten bedoeld in artikel 3, § 1, 3°, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel.
Les membres qui représentent les intérêts des membres du personnel du secteur public sont présentés sur une liste double par les organisations syndicales qui siègent dans le comité commun à l'ensemble des services publics visés à l'article 3, § 1 , 3°, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités.

Art. 2. De voorzitters van de raad van bestuur en van het Wetenschappelijk College van de School, die geen lid zijn van de diensten van de Regeringen of instellingen van openbaar nut, komen in aanmerking voor een presentiegeld, per zitting, waarvan het bedrag het dubbele is van het bedrag bedoeld in artikel 1.
Art. 2. Les présidents du conseil d'administration et du Collège scientifique de l'Ecole, non membres des services des Gouvernements ou des organismes d'intérêt public, bénéficient d'un jeton de présence, par séance, d'un montant équivalent au double de celui visé à l'article 1.

Gelet op de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tijdens zijn zitting 6 mei 2011 werd voorgesteld;
Vu la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 6 mai 2011;

Gelet op de dubbele kandidatenlijst die door het Parlement van de Brusselse Hoofdstedelijke Regio tijdens zijn zitting 6 mei 2011 werd voorgesteld;
Vu la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 6 mai 2011;

Gelet op de dubbele lijst van kandidaten die door het Parlement van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tijdens zijn zitting van 17 juli 2010 werd gepresenteerd;
Vu la liste double de candidats présentée par le Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale en sa séance du 17 juillet 2010;