Vertaling van "Kist uit massief hout " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kist uit massief hout
caisse en bois naturel

ton uit massief hout
tonneau en bois naturel

zwaluwstaartverbinding bij massief hout
assemblage à entures multiples du bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wand- en gevelbekleding van massief hout — Eigenschappen, conformiteitsbeoordeling en merken
Lambris et bardages bois — Caractéristiques, évaluation de conformité et marquage

Dragend nat- en/of koudverlijmd gevingerlast massief hout
Bois massif structuré à l‘état humide et/ou à froid à joints emboîtés collés

1. de lijkkist is vervaardigd uit massief hout of uit MDF of vezelplaten van minstens type E1 die niet meer dan 9 mg formaldehyde per 100 gram materiaal (norm E1) bevatten.
1. Le cercueil est en bois massif ou en MDF ou Aggloméré constitué au minimum de panneaux de type E1 ne contenant pas plus de 9 mg de formaldéhyde par 100 grammes de matériau (norme E1).

Art. 17. Doodskisten moeten uit massief hout of andere materialen, die de natuurlijke en normale ontbinding van het lijk niet beletten, worden vervaardigd.
Art. 17. Seuls les cercueils fabriqués en bois massif ou en d'autres matériaux n'empêchant pas la décomposition naturelle et normale de la dépouille peuvent être utilisés.

Bij nieuw massief hout uit niet gecertificeerde duurzaam beheerde bossen moet de aanvrager en/of zijn leverancier de soorten, hoeveelheden en herkomst van het gebruikte hout aangeven.
Pour le bois massif vierge provenant de forêts ne bénéficiant pas d'une gestion durable certifiée, le demandeur et/ou son fournisseur doivent préciser les espèces, les quantités et l'origine du bois utilisé.

De herkomst van nieuw massief hout moet voldoende nauwkeurig worden vermeld om controles, zo nodig, mogelijk te maken.
L'origine du bois massif vierge doit figurer en clair et de façon suffisamment détaillée pour permettre au besoin d'effectuer des vérifications.

Bij nieuw massief hout uit gecertificeerde duurzaam beheerde bossen is toezicht op een bewakingsketen vereist als bewijs van levering van duurzame bosbouwproducten.
Pour le bois massif vierge provenant de forêts pratiquant une gestion durable certifiée, le contrôle d'une chaîne de surveillance est requis comme preuve d'une origine issue de ressources forestières durables.

Art. 7. Als een doodskist, bestemd voor crematie, niet volledig uit massief hout is vervaardigd, moeten de andere materialen op het vlak van emissie en asresten minstens vergelijkbare resultaten geven bij crematie.
Art. 7. Lorsqu'un cercueil destiné à la crémation n'est pas entièrement fabriqué en bois massif, les autres matériaux doivent produire des résultats au moins comparables sur le plan des émissions et des cendres résiduaires.

- ofwel bestaande uit massief hout met een volumieke massa van ten minste 650 kg/m en samengesteld uit een raam en uit panelen.
- soit exécutées en bois massif présentant une masse volumique d'au moins 650 kg/m et composées d'un châssis et de panneaux.

De binnentrappen zijn gebouwd uit materialen die ten minste tot de klasse A2 behoren of uit massief hout met een volumieke massa van ten minste 650 kg/m.
Les escaliers intérieurs sont constitués, soit de matériaux appartenant au moins à la classe A2, soit en bois massif présentant une masse volumique d'au moins 650 kg/m.