Traduction de «Kippemest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kippemest | kippenmest
fiente de poule | fumier de poule | fumier de poules | poulaitte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. Kippemest valt niet onder de toepassing van het koninklijk besluit van 6 oktober 1977 betreffende de handel in meststoffen en bodemverbeterende middelen, omdat hij voortkomt van de natuurlijke voortbrengselen van de hoeve, verkocht in hun natuurlijke staat (artikel 3, 5°).
A. Le fumier de poules est exclu du champ d'application de l'arrêté royal du 6 octobre 1977 relatif au commerce des engrais et des amendements du sol, car il provient des ressources naturelles de la ferme, vendues dans leur état naturel (article 3, 5°).

A. De Waalse administratie verbiedt Waalse boeren Vlaamse (of Nederlandse) droge kippemest aan te wenden op de akkers.
A. L'administration wallonne interdit aux agriculteurs wallons d'épandre sur leurs champs de la fiente de volaille séchée en provenance de la Flandre (ou des Pays-Bas).

Dit overheidsniveau kan tevens gebruik maken van en geeft toepassing aan de zogenaamde transportverordening (259/93) en kan de aanvoer van verse kippemest en paardemest verbieden om volksgezondheids- of milieuredenen, openbare orde en veiligheid (artikel 7 van de genoemde verordening).
Cette autorité peut en même temps faire usage et mettre en application le règlement de transport (259/93) et peut interdire l'entrée de lisier de volaille et de cheval non transformé pour des raisons de santé publique, d'environnement, d'ordre public et de sécurité (article 7 du règlement précité).