Vertaling van "Kinderpsychiatrie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kinderpsychiatrie
psychiatrie de l'enfant

kinderpsychiatrie
pédopsychiatrie | pédo-psychiatrie

kinderpsychiatrie
pédopsychiatrie | psychiatrie infantile

geneesheer-specialist in de neuro-psychiatrie gekwalificeerd in de kinderpsychiatrie
médecin spécialiste en neuro-psychiatrie qualifié en psychiatrie de l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 5. § 1. In artikel 15 van hetzelfde besluit wordt het 1e lid aangevuld met de woorden: "of kinderpsychiatrie".
Art. 5. § 1. Dans l'article 15 du même arrêté, l'alinéa 1 est complété par les mots : « ou pédopsychiatrie».

U beklemtoonde tevens dat het niet de bedoeling is om de kinderpsychiatrie vooral residentieel te versterken, maar dat het doel is om de beste hulp te bieden, zo dicht mogelijk bij huis.
Vous avez, en outre, souligné que le premier objectif n'était pas de renforcer la pédopsychiatrie résidentielle, mais plutôt de dispenser une aide optimale, la plus proche possible du domicile des patients.

Art. 4. Worden aangesteld als toegevoegd lid van de kamer voor onpartijdigheid en bescherming van minderjarigen van het publiekrechtelijk vormgegeven extern verzelfstandigd agentschap Vlaamse Regulator voor de Media in de hoedanigheid van deskundige met minstens vijf jaar beroepservaring in de domeinen kinderpsychologie, kinderpsychiatrie of pedagogie, en dit voor de behandeling van klachten met betrekking tot de toepassing van artikel 42, 44, 45, 72, 5° en artikel 180, § 6 van het decreet van 27 maart 2009 betreffende radio-omroep en televisie: 1° Mevr. Nadine Balduck, geboren op 11 februari 1961 en wonende te 1930 Zaventem, Desmedtstraat 73; 2° Mevr. Frieda Fiers, geboren op 20 oktober 1955 en wonende te 1800 Vilvoorde, Borghstraat 245.
Art. 4. Sont désignés comme membres associés de la chambre pour l'impartialité et la protection des mineurs de l'agence autonomisée externe de droit public « Vlaamse Regulator voor de Media » en qualité d'expert ayant au moins cinq ans d'expérience professionnelle dans les domaines de la psychologie, psychiatrie ou pédagogie pour enfants, et ce pour le traitement de plaintes concernant l'application des articles 42, 44, 45, 72, 5°, et de l'article 180, § 6, du décret du 27 mars 2009 relatif à la radiodiffusion et à la télévision : 1° Mme Nadine Balduck, née le 11 février 1961 et domiciliée à 1930 Zaventem, Desmedtstraat 73 ; 2° Mme Frieda Fiers, née le 20 octobre 1955 et domiciliée à 1800 Vilvorde, Borghstraat 245.

2° diensten voor kinderpsychiatrie (K-diensten inclusief For-K);
2° services de psychiatrie infanto-juvénile (services K, y compris For-K) ;

in de tabel voor „Radiologie” en „Kinderpsychiatrie”:
dans le tableau relatif à la «radiologie» et à la «psychiatrie infantile»:

onder „Kinderpsychiatrie”: Psiquiatria da infância e da adolescência
Sous «psychiatrie infantile»: Psiquiatria da infância e da adolescência

onder „Kinderpsychiatrie”: Pédopsychiatrie (tot 1 januari 1991)
Sous «psychiatrie infantile»: Pédopsychiatrie (jusqu'au 1er janvier 1991)

onder „Kinderpsychiatrie”: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie
Sous «Psychiatrie infantile»: Psychiatrie, particulièrement en psychiatrie infanto-juvénile/Psychiatrie, meer bepaald in de kinder- en jeugdpsychiatrie

Vraag nr. 3-4531 van mevrouw De Roeck d.d. 3 maart 2006 (N.) : Jongeren- en kinderpsychiatrie.
Question nº 3-4531 de Mme De Roeck du 3 mars 2006 (N.) : Psychiatrie juvénile et pédopsychiatrie.