Traduction de «Kelderruimte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

kelderruimte
compartiment de rafraichissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

„kelderruimte”: ruimte voor het bewaren van bepaalde levensmiddelen of dranken op een temperatuur die hoger is dan die van een bewaarruimte voor verse levensmiddelen.
«compartiment cave», un compartiment destiné au stockage de denrées alimentaires ou de boissons particulières à une température supérieure à celle d’un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches.

„koel-kelderkast”: koelapparaat waarin zich ten minste één bewaarruimte voor verse levensmiddelen en één kelderruimte bevinden, maar geen diepvriesbewaarruimte, chiller of ijsbereider.
«réfrigérateur avec compartiment à température modérée», un appareil de réfrigération qui dispose d’au moins un compartiment de stockage de denrées alimentaires fraîches et d’un compartiment à température modérée, mais qui ne comporte pas de compartiment de stockage de denrées alimentaires congelées, de compartiment pour denrées hautement périssables ni de compartiment de fabrication de glace.

De repetitiezaal van de Koninklijke Muziekkapel van de Gidsen in de kazerne van Heverlee is geen kelderruimte, zoals mevrouw De Schamphelaere beweert, maar de oude bioscoopzaal van het kwartier.
La salle de répétition de la Musique Royale des Guides dans la caserne de Heverlee West n'est pas une cave mais une ancienne salle de cinéma de ce quartier.

Bovendien zijn de musici nu voor hun repetities aangewezen op een ongezonde en akoestisch slechte kelderruimte in Heverlee, die bovendien veel reis- en mobiliteitsproblemen oplevert.
En outre les musiciens doivent à présent répéter dans un local enterré, malsain et de mauvaise qualité acoustique à Heverlee, ce qui au surplus pose des problèmes de déplacement et de mobilité.