Traduction de «Keelontsteking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina | cynanche | keelontsteking
angine | mal de gorge

faryngitis | keelontsteking
pharyngite | inflammation du pharynx

angineus | door keelontsteking veroorzaakt
angineux | relatif à l'angine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de meeste gewone infecties zoals een keelontsteking of blaasontsteking volstaat een kuur van 3 dagen.
Pour la plupart des infections courantes comme l'angine ou la cystite, une cure de trois jours suffit.

Dit contrasteerde sterk met het feit dat de artsen slechts in 26 % van deze gevallen een keelontsteking door streptokokken vermoedden.
Ceci contrastait fortement avec le fait que les médecins soupçonnaient, dans 26 % de ces cas seulement, une angine à streptocoques.

Bij vermoeden van een zuivere virale keelontsteking zonder bijkomende symptomen van bovenste luchtweginfectie bedroeg dit percentage 22,9 %.
Lors d'une suspicion d'angine virale, sans symptôme supplémentaire d'infection des voies respiratoires supérieures, ce pourcentage s'élevait à 22,9 %.

Zo bijvoorbeeld schrijven de Franse en de Britse huisartsen voor een keelontsteking in 94% van de consultaties antibiotica voor!
Ainsi, les médecins généralistes français ou anglais prescrivent des antibiotiques dans 94 % des consultations pour une angine!

Bij verminderde immunitaire weerstand of aanwezigheid van ingangspoorten (wonden) kan de kiem echter ook aanleiding geven tot een infectie, maar in de overgrote meerderheid van de gevallen gaat het slechts om banale infecties zoals bijvoorbeeld keelontsteking, impetigo, roodvonk.
En cas d'affaiblissement de la résistance immunitaire ou de la présence d'ouvertures (blessures), le germe peut donner lieu à une infection, mais dans la majorité des cas, il ne s'agit que d'infections banales telles que des angines, de l'impetigo ou la scarlatine.