Vertaling van "Kalken " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kalken | kalking
chaulage

kalken
chaulage

kalkbemesting | kalken
chaulage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer De Buck Siegfried Marie Paul Jozef, ° 24 augustus 1949 te Kalken.
M. De Buck Siegfried Marie Paul Jozef, ° 24 août 1949 à Kalken.

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State De NV DE CRAECKER-VLAEMINCK, die woonplaats kiest bij Mr. Tom HUYGENS, advocaat, met kantoor te 9100 Sint-Niklaas, Vijfstraten 57, heeft op 15 april 2016 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de gemeenteraad van de gemeente Laarne van 17 december 2015 houdende de definitieve vaststelling van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Dorpskern Kalken".
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat La SA DE CRAECKER-VLAEMINCK, ayant élu domicile chez Me Tom HUYGENS, avocat, ayant son cabinet à 9100 Saint-Nicolas, Vijfstraten 57, a demandé le 15 avril 2016 l'annulation de la délibération du conseil communal de Laarne du 17 décembre 2015 portant fixation définitive du plan communal d'exécution spatiale « Dorpskern Kalken ».

Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State Hubert DE WISPELAERE, Freddy DE VLIEGER en Victoria VAN STEENBERGE, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Igor ROGIERS, advocaat, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17 a, hebben op 24 december 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincie Oost-Vlaanderen van 24 september 2015 houdende de goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan "Zwartestraat" te Evergem, zoals definitief vastgesteld door de gemeenteraad van de gemeente Evergem op 28 mei 2015.
Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat Hubert DE WISPELAERE, Freddy DE VLIEGER et Victoria VAN STEENBERGE, ayant tous élu domicile chez Me Igor ROGIERS, avocat, ayant son cabinet à 9270 Kalken, Kalkendorp 17a, ont demandé le 24 décembre 2015 l'annulation de l'arrêté de la députation de la province de Flandre orientale du 24 septembre 2015 portant approbation du plan communal d'exécution spatiale « Zwartestraat » à Evergem, tel qu'il a été fixé définitivement par le conseil communal de la commune d'Evergem le 28 mai 2015.

De POLDER VAN HET LAND VAN WAAS, die woonplaats kiest bij Mr. Igor ROGIERS, advocaat, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, heeft op 26 januari 2015 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 houdende intrekking van de geschorste delen van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening Zeehavengebied Antwerpen zoals definitief vastgesteld op 30 april 2013 en geschorst op 3 december 2013 en houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever.
Le « POLDER VAN HET LAND VAN WAAS », ayant élu domicile chez Me Igor ROGIERS, avocat, ayant son cabinet à 9270 Kalken, kalkendorp 17A, a demandé le 26 janvier 2015 l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 portant retrait des parties suspendues du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening Zeehavengebied Antwerpen », tel qu'il a été fixé définitivement le 30 avril 2013 et suspendu le 3 décembre 2013, et portant fixation définitive du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever ».

Denis MALCORPS, Myriam RIJSSENS en Guido VAN DE WALLE, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Igor ROGIERS en Kristof DE SPIEGELEIRE, advocaten, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 26 januari 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 houdende intrekking van de geschorste delen van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening Zeehavengebied Antwerpen zoals definitief vastgesteld op 30 april 2013 en geschorst op 3 december 2013 en houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever.
Denis MALCORPS, Myriam RIJSSENS et Guido VAN DE WALLE, ayant tous élu domicile chez Mes Igor ROGIERS et Kristof DE SPIEGELEIRE, avocats, ayant leur cabinet à 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, ont demandé le 26 janvier 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 portant retrait des parties suspendues du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening Zeehavengebied Antwerpen », tel qu'il a été fixé définitivement le 30 avril 2013 et suspendu le 3 décembre 2013, et fixant définitivement le plan régional d'exécution spatiale « Afbakening Zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever ».

Hilde ORLEANS, Rudi VAN BUEL en Marina APERS, die allen woonplaats kiezen bij Mrs. Igor ROGIERS en Kristof DE SPIEGELEIRE, advocaten, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 26 januari 2015 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de Vlaamse Regering van 24 oktober 2014 houdende intrekking van de geschorste delen van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening Zeehavengebied Antwerpen zoals definitief vastgesteld op 30 april 2013 en geschorst op 3 december 2013 en houdende definitieve vaststelling van het gewestelijk ruimtelijk uitvoeringsplan Afbakening zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever.
Hilde ORLEANS, Rudi VAN BUEL et Marina APERS, ayant tous élu domicile chez Mes Igor ROGIERS et Kristof DE SPIEGELEIRE, avocats, ayant leur cabinet à 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, ont demandé le 26 janvier 2015 la suspension et l'annulation de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 octobre 2014 portant retrait des parties suspendues du plan régional d'exécution spatiale « Afbakening Zeehavengebied Antwerpen », tel qu'il a été fixé définitivement le 30 avril 2013 et suspendu le 3 décembre 2013, et fixant définitivement le plan régional d'exécution spatiale « Afbakening Zeehavengebied Antwerpen, havenontwikkeling Linkeroever ».

Annick THIBAUT en Jan CREVE, die beiden woonplaats kiezen bij Mrs. Igor ROGIERS en Kristof DE SPIEGELEIRE, advocaten, met kantoor te 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, hebben op 26 januari 2015 de nietigverklaring gevorderd van voormeld besluit.
Annick THIBAUT et Jan CREVE, ayant tous deux élu domicile chez Mes Igor ROGIERS et Kristof DE SPIEGELEIRE, avocats, ayant leur cabinet à 9270 Kalken, Kalkendorp 17A, ont demandé le 26 janvier 2015 l'annulation de l'arrêté susmentionné.

De voorbewerking van de categorie-3 grondstoffen door pekelen, kalken en intensief wassen, wordt gevolgd door:
La préparation des matières premières de catégorie 3 par un saumurage, un chaulage et un lavage intensif doit être suivie:

Inwoners van Kalken en Overmere klagen er reeds geruime tijd over dat zij nog altijd niet in de mogelijkheid zijn om een 0900 nummer te vormen.
Depuis longtemps, les habitants des communes de Kalken et d'Overmere se plaignent de ne pouvoir composer le numéro «0900» qui permet de participer aux concours proposés par les chaînes de télévision, les stations de radio, les magazines, etc.

De inwoners van Kalken en van Overmere hebben de mogelijkheid, op dezelfde manier als de inwoners van andere gemeenten van België, om naar de 0900-nummers te bellen.
Les habitants de Kalken et d'Overmere ont la possibilité, au même titre que les habitants des autres communes de Belgique, de téléphoner vers des numéros 0900.